BERGAF - vertaling in Duits

• bergab

Voorbeelden van het gebruik van Bergaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Recuperatie: wanneer de wagen decelereert of bergaf rijdt, kan elektrische energie in de accu worden opgeslagen.
Rekuperation: Wenn das Fahrzeug im Schubbetrieb rollt oder bergab fährt, kann elektrische Energie in die Batterie gespeichert werden.

Razend bergaf gaat het dan op de Flaxi-afdaling,
Rasant bergab geht es dann auf der Flaxi-Abfahrt,

Snelheid bergaf, vliegen door sprongen
Geschwindigkeit bergab, fliegen durch Sprünge

Met zijn fiets fietste hij bergop, bergaf, van dorp tot dorp om zijn zelfgemaakte zeep te verkopen.
Mit seinem Fahrrad radelte er bergauf, bergab, von Dorf zu Dorf, um seine selbst hergestellten Seifen zu verkaufen.

gaat het snel bergaf.
geht es mit ihr sehr schnell bergab.

Na enkele meters bergaf door een bos van beuken en wintereiken bereiken wij de indrukwekkende leisteengroeve Vogelsberg.
Hofgrube Steinbruch Vogelsberg Nach wenigen Metern bergab durch Buchen- und Loheichenwald erreichen wir den imposanten Schiefersteinbruch Vogelsberg.

voor het weer bergaf gaat, langs het uitzichtsplatform,
bevor es wieder hinab geht, vorbei an der Plattform,

het laatste stuk is geasfalteerd en loopt continu bergaf naar Kelchsau(ca. 1 1⁄2 uur vanaf de Haagalm). Uitzichtspunten.
das letzte Stück asphaltiert immer abwärts nach Kelchsau rund 1 1⁄2 h von der Haagalm.

twee kleinere bergmeren fietst u via een lange weg bergaf tot Pontresina 1805m.
zwei kleineren Bergseen fahren Sie auf einer langen und aussichtsreichen Wegstrecke hinab bis Pontresina 1805 m.

Do om niet de voorrem toe te passen wanneer het gaan bergaf of bij hoge snelheid.
Do die vordere Bremse nicht anwenden, wenn Sie abwärts oder an der hohen Geschwindigkeit gehen.

voor waterreis eerder dan bergaf het rollen ontworpen.
ist für Wasserreise eher als abwärts rollend bestimmt.

Afdaling: De beklimmers gaan vanaf de top aanvankelijk in noordwestelijke richting, steeds de klimsporen volgend, bergaf.
Abstieg: Kletterer gehen vom Gipfel aus anfangs in nordwestlicher Richtung immer den Steigspuren nach abwärts.

voor waterreis eerder dan bergaf het rollen ontworpen.
ist für Wasserreise eher als abwärts rollend bestimmt.

der Jugend te liggen, steekt het de Strausberger Mühlenfließ en gaat vervolgens bergaf.
führt in Seitenlage entlang der Straße der Jugend eingleisig über das Strausberger Mühlenfließ und weiter entlang bergauf.

uw leven langzaam bergaf gaat.
die Ihr Leben langsam abwärts geht.

Het grote voordeel van het maken van de wandeling van west naar oost is dat het meestal bergaf is en voor sommige wandelaars dit zou kunnen betekenen dat het nu een uitvoerbare wandeling is.
Der große Vorteil, die Wanderung von West nach Ost zu machen, ist dass es meist bergab geht, und für manche Wanderer bedeutet das, dass die Wanderung machbar ist.

Het omegavormige deel van de baan, dat bergaf om een beboste heuvel leidt,
Der omegaförmige Teil der Strecke, der bergab um einen bewaldeten Hügel führt,

Daarna… ging het bergaf.
Danach… ging es massiv bergab.

Met mij gaat het bergaf!
Es geht wohl bergab mit mir!

Johnny's restaurant ging bergaf.
Johnnys Restaurant ging den Bach runter.