BERGGEBIED - vertaling in Duits

• Berggebiet
• Bergen
• Bergregion
• Bergwelt
• Berggebieten

Voorbeelden van het gebruik van Berggebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aan de voet van een ruig en beschermd berggebied en aan de oever van de rivier de Ariège.
am Fuße wildromantischer, naturgeschützter Berge und direkt am Ufer des Flusses Ariège.

De hoogvlakte is het restant van een berggebied dat in de ijstijden door gletsjers is afgesleten.
Die Hochebene ist der Rest einer Gebirgslandschaft, die während der pleistozänen Eiszeiten durch Gletscher abgeschliffen wurde.

Berggasthaus Hand is gelegen in een berggebied van Schwyz nast Arth-Goldau,
Berggasthaus Hand befindet sich in der Berg-Gegend von Schwyz neben Arth-Goldau,

Op een oppervlakte van 20 x 40 km is alles te vinden dat bij een berggebied hoort: wilde,
Auf eine Oberfläche von 20x40 km werden sie alles finden was zu einem Bergegebiet gehört, wilde

In Selvapiana, in een berggebied waar de steen van de huizen heerst,
In Selvapiana, in einer Berggegend, wo der Stein der Häuser regiert,

Sinds 1994 levert de Europese Unie een bijdrage aan de ontwikkeling van het platteland in de provincie Trentino, een berggebied in het noorden van Italië.
Seit 1994 trägt die Europäische Union zur Entwicklung der ländlichen Gegenden der Provinz von Trento bei, einer Gebirgsregion in Norditalien.

omgegeven door een prachtige natuur en berggebied.
umgeben von einer traumhaften Natur und Berglandschaft.

Eensporige kleine pendelbaan met twee verschillende transportgondels voor de meest diverse gebruiksdoeleinden in het moeilijk te bereiken berggebied.
Einspurige Kleinpendelbahn mit zwei unterschiedlichen Transportgondeln für die verschiedensten Einsatzbereiche in unzugänglichen Gebirgsgegenden.

die zelf uit een berggebied komt en de situatie dan ook zeer goed kent,
der ja aus einem Berggebiet kommt und die Situation bestens kennt, sowie der Rat meine Einwände in der angemessenen Art

met inachtneming van de specifieke kenmerken van het berggebied, haar steun aan de getroffen regio's opvoert,
die Europäische Union unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Bergwelt ihre Hilfe für die betroffenen Regionen

De accommodatie is mooi ingericht in de stijl van het berggebied van Lika met veel hout
Die Unterkunft ist nett dekoriert im Stil der Berg Region von Lika mit viel Holz

het vormt een bijwerking van grote waarde voor al diegenen die het Europese berggebied niet alleen willen leren kennen via de landbouw.
ist sie recht umfassend: Sie stellt für all diejenigen eine sehr wertvolle Überarbeitung dar, die die Berggebiete in der Europäischen Union nicht nur in ihrer landwirtschaftlichen Ausdrucksform kennen möchten.

herstel van de bossen in het berggebied van de provincie Turijn;
forstwirtschaftliche Maßnahmen im Bergland der Provinz Turin;

Het verspreidingsgebied van de witvleugelzanger ligt in het berggebied Massif de la Hotte
Das Verbreitungsgebiet befindet sich im Gebirge Massif de la Hotte

1.500 m boven de zeespiegel liggen, als berggebied aangemerkt.
1.500 m über dem Meeresspiegel als montan eingestuft.

een bedrijf al dan niet in een probleem- of berggebied ligt, worden afzonderlijke BSS meegedeeld voor de probleem-
eine Angabe darüber liefern, ob ein Betrieb in einem benachteiligten oder Berggebiet liegt, werden für die benachteiligten oder Berggebiete und die übrigen Gebiete

Hij kent het berggebied het beste van allemaal.
Er kennt die Berge vielleicht am besten von den vieren.

Vanaf de top heeft men een prachtig uitzicht over het omliggende berggebied.
Von seinem Gipfel hat man einen großartigen Ausblick auf die umliegenden Berge.

Daarom roept het CvdR de Commissie op het begrip"berggebied" duidelijk te definiëren.
Der Ausschuss der Regionen fordert die Kommission auf, eine klare Definition der Berggebiete zu erarbeiten.

Voor de toepassing van genoemd lid worden de volgende producenten als producenten in een berggebied beschouwd.
Zur Anwendung dieses Absatzes gilt als Erzeuger in Berggebieten jeder Erzeuger.