BERGGEBIED - vertaling in Frans

• montagnes
• région montagneuse
• montagne
• massif

Voorbeelden van het gebruik van Berggebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit uitgestrekte berggebied is de ideale plek voor wie wil ontspannen, lange excursies maken, wandelend
Cette vaste région de montagne est la destination idéale pour ceux qui désirent se relaxer en faisant des longues excursions à pied

Casa Las Caglias Hotel is gelegen in een berggebied van Flims nast Spaligna,
Hôtel Casa Las Caglias est situé dans le quartier de montagne de Flims tout près de Spaligna,

Berggasthaus Hand is gelegen in een berggebied van Schwyz nast Arth-Goldau,
Berggasthaus Hand est situé dans le quartier de montagne de Schwytz tout près d'Arth-Goldau,

Hotel Restaurant Schonau is gelegen in een berggebied van Wildhaus nast Sesselbahn Oberdorf,
Hotel Restaurant Schonau est situé dans le quartier de montagne de Wildhaus tout près de Sesselbahn Oberdorf,

Het is een bosrijk berggebied, dat 16 prachtige meren bevat, de ene na de andere.
Il s'agit d'une zone montagneuse forestière qui contient 16 magnifiques lacs, l'un au-dessous de l'autre.

Gelegen in een berggebied van Chur Bella Vita C1- Two Bedroom geeft een makkelijke toegang tot Lake Cresta.
Bella Vita C1- Two Bedroom se trouve dans la zone de montagne de Coire, juste à côté de Remontées mécaniques Flims.

Een berggebied rijk aan seculiere bomen met eiken-
Un territoire de montagne riche en arbres séculaires de chênes

veestapel, berggebied, full time werkende bedrijven.
cheptel, zone de montagne, exploitations à temps complet.

Bedoeling is dat de studiegroep een eerste keer bijeenkomt in een eilandregio, en vervolgens een tweede vergadering houdt in een berggebied.
Deux réunions du groupe d'étude sont prévues l'une dans une région insulaire et dans une région de montagne.

Tip van de specialist"Mooi bos- en berggebied in het smalste gedeelte van de Rhônevallei.
Suggestion du spécialiste"Région forestière et montagneuse dans la partie la plus étroite de la vallée du Rhône.

is een modern ijshotel"Berggebied".
est un hôtel de glace moderne"Territoire de montagne".

historische stad in het berggebied met mist mist op moment van de dag.
ville historique dans la zone de montagne dans la brume de brouillard au moment de la journée.

Eensporige kleine pendelbaan met twee verschillende transportgondels voor de meest diverse gebruiksdoeleinden in het moeilijk te bereiken berggebied.
Petite voie de transport avec deux différentes gondoles de transport adaptées à de différentes plages d'application dans les zones montagnardes difficilement accessibles.

De rivier Indus met zijn zijrivieren banen zich een weg door het berggebied van Ladakh.
Le fleuve Indus et ses affluents découpent leurs lits à travers la chaîne de montagne du Ladakh.

Het kan op plateau(met aangepaste verhogingsmotor en olie), berggebied, vlakte en het gebied van het padiegebied worden gebruikt.
Il peut être employé dans le plateau(le moteur et le pétrole de poussée étant adapté), le secteur de montagne, la plaine et le secteur de rizière.

het unieke uitzicht op de stad en het omringende berggebied.
la vue splendide qu'il offre sur la ville et les montagnes alentour.

De accommodatie is mooi ingericht in de stijl van het berggebied van Lika met veel hout
Cet hébergement est décoré avec goût du style de la région montagneuse de Lika, avec beaucoup de forêts

De HERE hielp de mannen van Juda het berggebied te veroveren, hoewel zij er niet in slaagden de mensen van de vlakte te verdrijven
L'Éternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des

Ik kom uit een berggebied en ben dus geneigd om in dit debat de mening te vertolken van de mensen die in de bergen wonen en werken.
ur de la question qui m'intéresse, je précise que je viens de la montagne et que j'entends donner l'avis de ceux qui y vivent et y travaillent.

Daarom blijven de criteria" hoogte"," helling" en" klimaat" relevant als omschrijving van een berggebied: uiteenlopende berggebieden worden daarmee onder een gemeenschappelijk noemer gebracht.
C'est pourquoi les critères de pente, d'altitude et de climat conservent toute leur pertinence pour cerner la réalité de la montagne, car ils unifient cette dernière autour des aléas qui en découlent.