BERGHUTTEN - vertaling in Duits

• Berghütten
• Hütten

Voorbeelden van het gebruik van Berghutten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over het hele skigebied Bad Ragaz- Wangs- Pizol verdeeld vindt u gezellige berghutten en restaurants die uitnodigen om te pauzeren.
Im ganzen Skigebiet Bad Ragaz- Wangs- Pizol verteilt, findet man gemütliche Berghütten und Restaurants welche zum Einkehrschwung einladen.

Onderweg kun je pauzeren onder het genot van typisch Oostenrijkse lekkernijen bij de berghutten naast de waterval.
Unterwegs können Sie bei den Berghütten neben dem Wasserfall eine Pause mit den typisch österreichischen Köstlichkeiten einlegen.

zul je ook je eigen bivak mee moeten dragen, want de berghutten langs de route zijn 's winters gesloten.
müssen Sie auch ihr eigenes Biwak mitschleppen, denn die Berghütten entlang der Strecke sind im Winter geschlossen.

De top van de Signalkuppe is vanuit Italië te bereiken via de berghutten Capanna Gnifetti(3647 m) en Rifugio Città di Mantova(3498 m) die langs de Lysgletsjer in het Val d'Ayas liggen.
Ausgangspunkt der Gletschertour ist die Gnifettihütte(3647 m s.l.m.) in Italien, die über die Hütte Rifugio Città di Mantova erreicht wird.

Op de hellingen van de Liščí hora staan verschillende berghutten, zoals de Lyžařská bouda en de Prvosenka.
Auf den Hängen des Liščí hora befinden sich einige Bauden, wie z. B. Lyžařská bouda oder Prvosenka.

deelnemen aan excursies van allerlei tussen meren, berghutten.
an Ausflüge aller Art zwischen Seen, Almen gehen können.

voor het ontsluiten van de Alpen door de aanleg van wegen en berghutten.
die touristische Erschließung durch den Bau von Alpenvereinshütten und Bergwegen.

Zoeken 25 Beste romantische weekendjes weg in de staat Washington van het schilderachtige uitzicht op de oceaan eiland hotels en historische berghutten naar eiland pensions
Suche 25 Beste romantische Wochenendtrips in Washington State Vom malerischen Meerblick Insel Hotels und historischen Berghütten zu Insel Pensionen und Luxus-Resorts,

In het geval van micro-ondernemingen en berghutten is het aangewezen in verdere kortingen op de vergoedingen te voorzien
Bei Kleinstunternehmen und Berghütten ist es sinnvoll, weitere Gebührenermäßigungen zu gewähren,

er ook actief aan gewerkt moest worden door middel van de bouw van berghutten en wegen.
die touristische Erschließung der Alpen nicht nur moralisch und akademisch, sondern aktiv, etwa durch den Bau von Hütten und Wegen zu unterstützen.

terwijl in Oostenrijk de berghutten in de Alpen en de accommodaties dicht bij een skipiste heel erg populair zijn.
während in Österreich Berghütten in den Alpen und nah an der Skipiste gelegene Unterkünfte besonders beliebt sind.

kan kiezen tussen talloze berghutten en zich culinair met lokale
kann zwischen unzähligen Berghütten aussuchen und sich kulinarisch mit einheimischen

Het zal leiden tot een groot aantal berghutten in het binnenland te gaan met alle problemen die daar bij dat,
Das wird dazu führen, eine große Anzahl von Schutzhütten sich landeinwärts zu bewegen mit all den Problemen,

paardrijden langs de paden tussen de berghutten, maar biedt ook de kans om de cultuur,
Ausritte auf den Wegen durch die Almenlandschaften, sondern bietet auch die Möglichkeit zum Kennenlernen der Kultur,

Huizen, hooischuren en berghutten liggen eenzaam
Wohnhäuser, Heuscheunen und Alphütten liegen einsam

het hele jaar door korte wandelingen maken naar de alpenboerderijen(malghe) of berghutten en daar genieten van de plaatselijke specialiteiten en van het uitzicht op de Brenta Dolomieten
ein geruhsamer Spaziergang ist ausreichend, um auf einer Alm oder Berghütte Spezialitäten des Trentino zusammen mit dem Blick auf die Gipfel der Dolomiten zu genießen,

we waren meestal een beetje reis naar berghutten, meren, de"Piramidi"
machten wir meistens einen kleinen Ausflug zu Berghütten, Seen, den"Piramidi"

Er staan berghutten en een stenen huis.
Es gibt Blockhütten und ein gemauertes Haus.

Er zijn diverse berghutten(Baldenweger Hütte,
Der Berg ist Wanderern durch zahlreiche bewirtschaftete Berghütten(Baldenweger Hütte,

overige accommodaties voor kortstondig verblijf Jeugdherbergen en berghutten Kampeerterreinen Overige accommodaties voor kortstondig verblijf,
Pensionen Hotels garnis Sonstiges Beherbergungsgewerbe Jugendherbergen und Hütten Campingplätze Beherbergungsgewerbe a. n. g. Restaurants,