BERNARD SHAW - vertaling in Duits

• Bernard Shaw
• Bernhard Shaw

Voorbeelden van het gebruik van Bernard shaw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn zielige boekje van Bernard Shaw is niks, hiermee vergeleken.
Mein kleiner Bernard Shaw Ist so unbedeutend im Vergleich dazu.

Volgens mij heeft George Bernard Shaw ooit ook een les gevolgd.
Für mich klingt das, als ob George Bernard Shaw selbst einen guten Collegekurs besucht hat.

Ik ken George Bernard Shaw niet maar je lijkt op een oude Stewie.
Aber du siehst aus wie ein alter Stewie, Stewie. Ich weiß nicht, wer George Bernard Shaw ist.

George Bernard Shaw gebruikte het verhaal voor zijn toneelstuk Androcles And The Lion 1912.
George Bernard Shaw verarbeitete diese Geschichte in seinem Theaterstück Androcles and the Lion Komödie, 1912.

Ik ben, zoals je weet, geen Bernard Shaw, die niets heilig vindt.
Wie du weißt, bin ich keiner von deinen Bernard Shaws, denen nichts heilig ist.

George Bernard Shaw woonde in het dorp van 1906 tot aan zijn dood in 1950.
George Bernard Shaw lebte hier von 1906 bis zu seinem Tod im Jahr 1950.

De Ierse toneelschrijver George Bernard Shaw… had een nogal vooringenomen beeld van ons land.
Der große irische Autor George Bernard Shaw… hatte eine ziemlich verbitterte Meinung von unserem Land.

Het is een aangepaste versie van het gelijknamige toneelstuk uit 1936 van George Bernard Shaw.
Es ist die Literaturverfilmung des gleichnamigen Theaterstücks aus dem Jahr 1936 von George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw… die zei
George Bernard Shaw… der sagte,

Door de grote George Bernard Shaw te citeren… Dat wil ik in gedeeltes beantwoorden door.
Des großartigen George Bernard Shaw antworten. lch würde darauf sehr gerne mit einem Zitat.

Tot zijn voorbeelden rekende hij schrijvers als George Bernard Shaw, H.G. Wells
Seine großen Vorbilder waren George Bernard Shaw, H. G. Wells

Man and Superman is een toneelstuk in vier akten van de Ierse schrijver George Bernard Shaw.
Die heilige Johanna ist ein Drama des irischen Autors George Bernard Shaw.

Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1897 van de Ierse auteur George Bernard Shaw.
Er basiert auf dem von George Bernard Shaw 1898 geschriebenen gleichnamigen Theaterstück.

Pygmalion van George Bernard Shaw en Charleys Tante.
Pygmalion von George Bernard Shaw und Charleys Tante zu sehen.

George Bernard Shaw heeft ooit gezegd
George Bernard Shaw sagte einmal,

de aartsbisschop van Canterbury… George Bernard Shaw en Charlie Chaplin.
Mr. George Bernard Shaw und Mr. Charlie Chaplin.

Mijnheer de Voorzitter, George Bernard Shaw heeft ooit gezegd
Herr Präsident, George Bernard Shaw bemerkte einmal,

Chesterton voerde graag vriendschappelijke polemieken met mannen zoals George Bernard Shaw, H. G. Wells,
Chesterton führte öffentliche Debatten unter anderem mit G. B. Shaw, H. G. Wells,

George Bernard Shaw.
George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw zei dat we niet wijs worden door aan het verleden te denken
George Bernard Shaw sagte einst, dass wir nicht durch die Erinnerung an die Vergangenheit weise werden,