BERNER - vertaling in Duits

• Berner

Voorbeelden van het gebruik van Berner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de zege in de Tweede slag bij Villmergen drongen de Berners en Zürichers op naar het Luzerner land,
Nach dem Sieg in der Zweiten Schlacht von Villmergen drangen die Berner und Zürcher in die Luzerner Landschaft,

De katholieke troepen verrasten het Berner leger dat in de vooravond in Villmergen was aangekomen en konden het ondanks hun getalsmatige en wapentechnische inferioriteit verdrijven, waar vooral de ontbrekende coördinatie bij de Berners sterk aan bijdroeg.
Die katholischen Truppen überraschten das am Vorabend in Villmergen eingetroffenen Berner Heer und konnten es trotz zählenmässiger und waffentechnischer Unterlegenheit vertreiben, wozu vor allem die mangelnde Koordination seitens der Berner beitrug.

Meneer Berner.
Mr. Berner?

Terug naar Hotel Berner?
Zurück zum Hotel Berner.

Henrik Berner heeft mij gebeld.
Ich bekam einen Anruf von Henrik Berner.

Bericht voor Dr. Berner.
Eine Nachricht für Dr. Berner.

Asbjorn Sovag vermoordde Henrik Berner?
Søvåg ermordete Henrik Berner?

Asbjorn Sovag vermoordde Henrik Berner?
Asbjørn Søvåg brachte Henrik Berner um?

Hotel Berner? Wat weet je van Hotel Berner?
Was weißt du über das Hotel Berner?

Omdat Asbjorn vingerafdrukken doorkwamen… toen Henrik Berner gedood was?
Wie konnten dann seine Fingerabdrücke im Aquarium auftauchen, als Berner ermordet wurde?

De Simme is een rivier in het Berner Oberland in Zwitserland.
Die Lütschine ist ein Fluss im Berner Oberland in der Schweiz.

Mevrouw, die Mr Berner die morgen voor u moet verschijnen?
Mylady, dieser Mr Berner… Hm?

De Berner trokken zich terug uit Yverdon
Die Berner zogen darauf ihre Besatzung aus Yverdon ab

In het noordwesten heft de Stockhornkette zich bruusk op uit het Berner Mittelland.
Im Nordwesten hebt sich die Stockhornkette schroff vom Berner Mittelland ab.

Ze zocht de naam van Henrik Berner de dag voordat hij werd vermoord?
Dass sie Daten über Henrik Berner rausgesucht hat?

De Niesenbahn(NB) is een Kabelspoorweg in het Berner Oberland in Zwitserland.
Die Niesenbahn(NB) ist eine Standseilbahn im Berner Oberland in der Schweiz.

De Mürrenbachwaterval is een waterval in het Lauterbrunnental in het Berner Oberland, Zwitserland.
Der Mürrenbachfall ist ein Wasserfall im Lauterbrunnental im Berner Oberland, Schweiz.

concert in de kerk van Lauenen Berner Oberland.
Konzert in der Kirche von Lauenen Berner Oberland.

Welkom in Kiental- Reichenbach Kiental is een kleinood in het Berner Oberland.
Willkommen in Kiental- Reichenbach Kiental ist ein Juwel im Berner Oberland.

Berner Duct Tape Extra 50m- Zilver Extra sterk duct tape van Berneer.
Berner Duct Klebeband Extra 50m- Schwarz Extra starkes Klebeband von Berner..