BESPROEIING - vertaling in Duits

• Bewässerung
• Bedüsung
• Berieselung

Voorbeelden van het gebruik van Besproeiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gelijktijdige besproeiing van het gehele kolenfront van een pijler(volledige pijler-besproeiing) wordt overwegend in kolenlagen van geringe dikte toegepast; de besproeiing van slechts een.
Die gleichzeitige Bedüsung der ganzen Kohlenfront eines Strebes(Vollstreb-Bedüsung) wird überwiegend in geringmächtigen Flözen angewendet, die Bedüsung nur eines Strebabschnitts in der Nähe des Hobels(Teilstreb-Bedüsung) meist in mächtigen.

De ondergrondse en bovengrondse druppelbuis met een diameter van 13,7 mm wordt onzichtbaar onder de grond gelegd en zorgt voor de besproeiing van borderplanten en gazons.
Das unterirdische GARDENA Tropfrohr mit einem Durchmesser von 13,7 mm wird unsichtbar unterirdisch im Boden installiert und dient zur Bewässerung von Randbepflanzungen und Rasenflächen.

Het via de aandrijving van de schaaf verkregen elektronisch uitgangssignaal kan ook gebruikt worden voor de bediening van de afsluiters ter besproeiing van het schaafspoor in bepaalde gedeelten van de pijler.
Das über den Hobelantrieb elektronisch erfaßte Ausgangssignal läßt sich auch für die Steuerung der Ventile zur Bedüsung der Hobelgasse in bestimmten Strebabschnitten verwenden.

bij de natte stofbestrijding door besproeiing van overlaadplaatsen en schaafpijlers.
bei der nassen Staubbekämpfung durch Bedüsung von Übergabestellen und der Hobelgasse.

Om de plaag te provoceren kan als besproeiing met koud water,
Um die Geißel zu provozieren, kann es zum Gießen mit kaltem Wasser

De producten gebruikt voor de besproeiing, bestuiving of de insecticide gels zijn goedgekeurd door het ministerie van openbare gezondheid.
Die für das Einsprühen, die Vernebelung oder das Insektengel verwendeten Produkte sind vom Gesundheitsminister zugelassen.

Besproeiing in dit geval uitgevoerd door de gaten in het deksel
Entwässern wird in diesem Fall durch die Löcher in dem Deckel

Betrouwbare ventieltechnologie Het GARDENA 24 V Beregeningsventiel zorgt samen met de GARDENA Besproeiingscomputers voor een betrouwbare en veilige besproeiing van uw tuin- ook als u niet thuis bent.
Das GARDENA Bewässerungsventil 24 V sorgt in Kombination mit den GARDENA Bewässerungssteuerungen zuverlässig und sicher für die komfortable Bewässerung Ihres Gartens- auch wenn Sie nicht zuhause sind.

De GARDENA smart Irrigation Control zorgt voor een betrouwbare en comfortabele besproeiing van de gehele tuin.
Mit der GARDENA smart Irrigation Control wird der ganze Garten zuverlässig und komfortabel bewässert.

Het GARDENA 24 V Beregeningsventiel zorgt samen met de GARDENA Besproeiingscomputers voor een betrouwbare en veilige besproeiing van uw tuin- ook
Das GARDENA Bewässerungsventil 24 V sorgt in Kombination mit den GARDENA Bewässerungssteuerungen zuverlässig und sicher fÃ1⁄4r die komfortable Bewässerung Ihres Gartens- auch

onderhoudskosten dient een dergelijke installatie evenwel slechts dan gebruikt te worden, wanneer besproeiing alleen niet voldoende effect heeft,
Wartungsaufwandes soll te eine solche Vorrichtung jedoch nur dann eingesetzt werden, wenn die Bedüsung allein nicht wirksam genug ist

De voornaamste moeilijkheid was om bij de zeer uiteenlopende posities van de hamer tijdens^ het losmaken aan het front voor beide stofbron nen een voldoende effect met besproeiing te bereiken met een zo klein mogelijke hoeveelheid water.
Dabei la gen die Hauptschwierigkeiten darin, für beide Staubquellen bei der sehr unterschiedlichen Stellung des Hammers während der Beraubung des Ortsbereiches einen ausreichenden Effekt der Bedüsung mit einer möglichst geringen Wassermenge zu erreichen.

waar het neerslaan van stof door besproeiing van de beitels vanuit de beitelhoudere("pick face flushing")
wo die Niederschlagung des Staubes durch Besprühen der Meißel vom Meißelhalter(pick face flushing)

jaren uitgegroeid tot een wereldwijd erkende fabrikant van intelligente/eenvoudige producten en systemen op het gebied van besproeiing en onderhoud van tuinen.
dem hohen Anwendernutzen in nur wenigen Jahren zum weltweit anerkannten Hersteller intelligenter Produkte und Systeme für die Gartenbewässerung und -pflege.

het voorkomen van verstopping van de sproeiers en een zo ver mogelijk gaande automatisering van de controle van de duur en het waterverbruik van de besproeiing.
das Vermeiden von Verstopfungen der Düsen und eine möglichst weitgehend automatisierte Steuerung der Zeitdauer und des'Wasserverbrauchs der Bedüsung durchgeführt worden.

Als alternatieve methode voor de natuurlijke veroudering waarvan de betrouwbaarheid zeer gering is en als alternatief voor de besproeiing van de koude slakken op de slakkenopslagplaats,
Als Alternative zur natürlichen Alterung, deren Verhalten zu stark zufallsabhängig ist, und zur Berieselung der kalten Schlacke auf dem Lagerplatz, die sich dafür als zu langsam erweist,

intensiteit en tijdstippen van de besproeiingen van tevoren gemeld worden aan de bevolking.
Zeiten, Intensität und Planung der Sprühmaßnahmen informiert werden.

In figuur 48 is de via het stroomverbruik geregelde besproeiing van bijvoorbeeld een slagkopbreker weergegeven.
Im Bild 48 ist beispielhaft für einen Schlagkopf brecher die gesteuerte Bedüsung über die Stromaufnahme des Brechers dargestellt.

Voor gelijkmatige besproeiing van uw tuin.
Für eine gleichmäßige Bewässerung Ihres Gartens.

De GARDENA Multi 6-sproeikop is als onderdeel van het GARDENA Micro-Drip-System perfect voor flexibele besproeiing.
Die GARDENA 6-Flächen-Sprühdüse eignet sich im Rahmen des GARDENA Micro-Drip-Systems perfekt für den flexiblen Bewässerungseinsatz.