BETAALMIDDEL - vertaling in Duits

• Zahlungsmittel
• Währung
• Zahlungsinstrument
• Zahlungsmittels

Voorbeelden van het gebruik van Betaalmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hershey is het betaalmiddel voor genegenheid.
Hershey's ist die Währung der Zuneigung.

De volgende creditcards worden door het hotel als betaalmiddel geaccepteerd.
Folgende Kreditkarten werden als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ze zijn maar een betaalmiddel.
Das ist bloß eine Währung.

Angst is een betaalmiddel.
Angst ist ein Zahlungsmittel.

Ze zijn maar een betaalmiddel.
Sie sind nur ein Zahlungsmittel.

Contant geld bankbiljetten en muntstukken die als betaalmiddel in omloop zijn.
Bargeld Banknoten und Münzen, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind.

Het betaalmiddel bij elke kiosk en rit.
Gesetzliches Zahlungsmittel an jedem Kiosk und Fahrgeschäft.

Belangrijke informatie Bankoverschrijvingen worden als betaalmiddel geaccepteerd.
Wichtige Informationen Banküberweisungen werden als Zahlungsmethode akzeptiert.

We accepteren niet als betaalmiddel tegen terugbetaling.
Wir akzeptieren keine Zahlungsmethode per Nachnahme.

contant geld worden als betaalmiddel geaccepteerd.
Bargeld werden zur Zahlung akzeptiert.

Het zal dienen als betaalmiddel van jouw ziel.
Sie wird als Bezahlung dienen, die von Ihrem Herzen kommt.

We geloven dat dit ongereguleerd betaalmiddel wordt gebruikt bij digitale zwarte handel,
Wir glauben, dass diese unregulierte Währung in einem digitalen Schwarzmarkt verwendet wird,

Nadat in het jaar 2002 diverse landen de euro als betaalmiddel invoerden was Slovenië het eerste land wat de euro ook als munteenheid mocht invoeren.
Nachdem 2002 verschiedene Länder den Euro als Währung eingeführt hatten, war Slowenien das erste Land, das den Euro auch als Münzeinheit einführen wollte.

Kaarten blijven het uitverkoren niet-contante betaalmiddel, met een marktaandeel van meer dan 40% op de meeste markten18.
Zahlungskarten bleiben weiterhin das bevorzugte bargeldlose Zahlungsinstrument mit einem Marktanteil, der auf den meisten Märkten über 40% liegt18.

Nadat in het jaar 2002 diverse landen de euro als betaalmiddel invoerden was Slovenië het eerste land wat de euro ook als munteenheid mocht invoeren.
Nachdem 2002 verschiedene Länder den Euro als Währung eingeführt hatten, war Slowenien das erste Land, das den Euro auch als Münzeinheit einführen….

Bij het kiezen van het betaalmiddel spelen verschillende factoren een rol,
Bei der Wahl des Zahlungsmittels spielen verschiedene Faktoren eine Rolle,

Aan de begunstigden van een betaling kan een algemeen verbod worden opgelegd om de betaler kosten in rekening te brengen, ongeacht het gekozen betaalmiddel.
Zahlungsempfängern kann unabhängig vom gewählten Zahlungsinstrument generell untersagt werden, vom Zahler ein Entgelt zu verlangen.

Onderdelen zijn je betaalmiddel in het speltype Facties. Je ontvangt ze voor diverse
Teile sind die Währung im Fraktionen-Modus- sie werden für die unterschiedlichsten Aktionen verliehen,

Italië is het enige land dat ook de fraude met betaalopdrachten- een betaalmiddel dat niet in de lijst wordt genoemd- expliciet strafbaar heeft gesteld.
Italien hat als einziges Land auch den Tatbestand des Betrugs im Zusammenhang mit Zahlungsanweisungen in seine innerstaatlichen Rechtsvorschriften aufgenommen, ein Zahlungsinstrument, das im Rahmenbeschluss nicht genannt wird.

Deze wet verbiedt de begunstigden van een betaling immers kosten aan te rekenen, ongeacht het gekozen betaalmiddel.
Dieses Gesetz untersage nämlich Zahlungsempfängern unabhängig vom gewählten Zahlungsinstrument, ein Entgelt zu verlangen.