BETAALTELEVISIE - vertaling in Duits

• Pay-tv
• Bezahlfernsehen
• TV gegen Gebühr
• Pay-tv-dienste
• pay TV
• Pay‑tv
• Pay-tv-anbieter

Voorbeelden van het gebruik van Betaaltelevisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het uit een nietgebundeld pakket van diensten(Internet, telefonie en betaaltelevisie) bestaat.
nämlich ein ungebündeltes Paket von Leistungen Internet, Telefon und Pay TV.

Sora Motel biedt kamers met betaaltelevisie, koffie- en theevoorzieningen,
Sora Motel liegt neben Grand Mart und bietet schallisolierte Zimmer mit TV gegen Gebühr, TV mit Satellitenkanälen,

Drie van de vier media groepen bereid zijn om een dergelijke stap voor de ontwikkeling van betaaltelevisie in Oekraïne te nemen.
Drei der vier Mediengruppen sind bereit, einen solchen Schritt für die Entwicklung von Pay-TV in der Ukraine nehmen.

verwarming, betaaltelevisie, een bureau en een apart toilet.
Heizung, Bezahlfernsehen, einen Schreibtisch und eine getrennte Toilette zur Verfügung.

Enmasses Resort biedt kamers met kabeltelevisie met on-demand films, betaaltelevisie, een zitruimte, een PC
Enmasses Resort bietet Zimmer mit Kabelfernsehen mit Video-on-demand, TV gegen Gebühr, einer Sitzecke, einem PC

HD-versie van de populaire sportzender Eurosport 1 Het zal niet langer beschikbaar zijn in Duitsland voor de abonnees van betaaltelevisie Sky Deutschland.
HD-Version des beliebten Sportkanal Eurosport 1 Es wird nicht mehr in Deutschland für die Abonnenten von Pay-TV Sky Deutschland erhältlich.

kabeltelevisie met on-demand films, betaaltelevisie en een zitruimte in de nabijheid van Highgate Cemetery.
Kabelfernsehen mit Video-on-demand, Bezahlfernsehen und einer Sitzecke in der Nähe zu Hampstead Heath.

die nodig zijn voor illegale toegang tot betaaltelevisie.
notwendig für illegalen Zugang zu Pay-TV.

speelt een belangrijke rol bij betaaltelevisie.
spielt eine wichtige Rolle im Bezahlfernsehen.

aanbieders van betaaltelevisie, zoals Telekom TV en Bulsatcom.
Anbieter von Pay-TV, wie Telekom-TV und Bulsatcom.

een badjas/slippers en gratis betaaltelevisie.
Hausschuhe sowie kostenloses Pay-TV.

in 2017, De penetratie van betaaltelevisie in Rusland bereikte 75.
in 2017 das Eindringen von Pay-TV in Russland, erreicht 75.

sportrechten zijn om een machtspositie voor met name betaaltelevisie en digitale interactieve televisiediensten te verwerven.
Eigentum an Film- und Sportrechten, insbesondere bei Pay-TV und digitalen interaktiven Fernsehdiensten.

de uitstraling van andere uitzendingen(van betaaltelevisie afgezien) niet.
die Ausstrahlung sonstiger Sendungen(vom Pay tv abgesehen) nicht.

Deze diensten omvatten niet alleen betaaltelevisie, maar ook de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij,
Zu diesen Diensten gehören nicht nur das Abonnentenfernsehen, sondern auch die neuen Dienste der Informationsgesellschaft

In grote voetballanden moest de zender op dinsdag een wedstrijd rechtstreeks op de gratis of de betaaltelevisie uitzenden en op woendsdag een wedstrijd live op de gratis televisie.
In den großen Fußballnationen musste ein Dienstagsspiel im frei empfangbaren oder im Bezahlfernsehen und ein Mittwochsspiel im frei empfangbaren Fernsehen live übertragen werden.

internationale satelliet- en betaaltelevisie, een veiligheidsslot en onbrandbaar tapijt.
internationale Sat- und Pay-TV-Sender, ein Sicherheitsschloss und ein nicht brennbarer Teppich.

die werden aangekondigd in een brief aan aanbieders van betaaltelevisie.
das Raumschiff Astra 4A, die in einem Brief an die Anbieter von Pay-TV angekündigt.

XXVII I opkomende markten in deze sector voor andere leveranciers van betaaltelevisie en aanverwante systemen
Diese Untersagung war erforderlich, um eine Abschottung der sich entwickelnden Märkte in diesem Sektor gegenüber anderen Anbietern von Bezahlfernsehen und damit verbundenen Systemen

Het creëren van deze duurzame cyclus is moeilijker bij free-to-air dan bij betaaltelevisie, omdat er geen subsidies voor apparatuur bestaan die de initiële penetratie in horizontale markten voor eindgebruikers kunnen stimuleren.
Der Aufbau eines solchen tragfähigen Kreislaufs ist beim frei empfangbaren Fernsehen schwieriger als beim Bezahlfernsehen, weil dort die Erstverbreitung der erforderlichen Geräte auf den horizontalen Endkundenmärkten nicht durch Subventionen gestützt werden kann.