BETWEEN - vertaling in Duits

• between

Voorbeelden van het gebruik van Between in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The application of the new methods led to higher results from 2003, and thus progress is overstated between 2002 and 2003.
Der zwischen 2002 und 2003 erzielte Fortschritt in Bezug auf diese Benchmark ist damit überzeichnet.

Ik zit even in between jobs.
Ich bin eine Weile zwischen den Jobs.

Keanu Reeves en ik kom voor Between Two Ferns. Ik ben.
Ich bin… Keanu Reeves und komme wegen Zwischen zwei Farnen. -Hi! -Hi.

Jij bent de Between Two Ferns-man.
Sie sind der von Zwischen zwei Farnen.

Employment in tax authorities in 2011 and change between 2007 and 201110.
Beschäftigung in den Steuerbehörden im Jahr 2007 und Veränderungen zwischen 2007 und 201110.

Based on public sources published between 1995 and 2004.
Grundlage: öffentliche Quellen, die zwischen 1995 und 2004 veröffentlicht wurden.

Under consideration: between BE- LT on tax and debt issues.
In Betracht gezogen zwischen BE- LT: Steuer‑ und Schuldenverwaltung.

Coordination of conceptual activities between EESC and larger institutions.
Koordinierung von konzeptionellen Aktivitäten zwischen dem EWSA und größeren Institutionen.

Eurostat-brochure- Active ageing and solidarity between generations- a statistical portrait of the European Union 2012.
Eurostat-Broschüre- aktives Altern und die Solidarität zwischen den Generationen- ein statistisches Portrait der Europäischen Union 2012.

Co-ordination of the activities and exchange of information between the business coördinatie van de activiteiten
Co-ordination of the activities and exchange of information between the business Koordination der Aktivitäten

Between the main stakeholders- the shareholders,
Between the main stakeholders- the shareholders,

Interdependence between the euro area and the United States:
Interdependence between the euro area and the United States:

We will need one more marshal to work between the two to ensure safe passage;
We will need one more marshal to work between the two to ensure safe passage;

there is a clear connection between Zoals de meest recente studie van de Dublin Foundation aantoont,
there is a clear connection between Wie die jüngste Studie der Dublin Foundation zeigt,

there is no discrepancy between net assets and assets de verplichting om ze te verwerven,
there is no discrepancy between net assets and assets

the differences between EU-15 1 and EU-13 2 countries wijst in dit verband op de verschillen tussen de EU-15 1
the differences between EU-15 1 and EU-13 2 countries stellt in diesem Zusammenhang die Unterschiede zwischen den Ländern der EU-15 1

the ratio between the Wanneer deze limiet van 10% wordt bereikt voor het plafond van de winst,
the ratio between the Wenn diese Grenze von 10% für die Gewinnobergrenze erreicht wird,

@label part between XXX and YYY of'Recur on day XXX of month YYY.
diese Aufgabe wiederholen soll. @label part between XXX and YYY of'Recur on day XXX of month YYY.

valideren de resultaten van de IDA-studie inzake gemeenschappelijke functionele eisen voor e-aanbestedingssystemen IDA Interchange of Data between Administrations programme.
Erprobung und Perfektionierung der gemeinsamen Funktionsanforderungen für e-Procurement-Systeme des Programms IDA(Interchange of data between administrations) zum Datenaustausch zwischen Verwaltungen; Validierung der Ergebnisse.

De meerjarige actie IDA(interchange of data between administrations) heeft een looptijd van vijfjaar te rekenen vanaf de datum waarop het beschikking van kracht wordt.
Die Laufzeit der mehrjährigen Aktion IDA(Datenaustausch zwischen Verwaltungen) beträgt fünf Jahre und beginnt am Tag des Inkrafttretens der Entscheidung.