BEWAKINGSSYSTEMEN - vertaling in Duits

• Überwachungssysteme
• Überwachungssystemen
• Videoüberwachungssysteme

Voorbeelden van het gebruik van Bewakingssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verhoogt het de doelmatigheid van het beheer van bewakingssystemen.
steigert die Verwaltungseffizienz von Überwachungssystemen.

Een interne accu voorziet de bewakingssystemen gedurende 4 uur van stroom in het geval van een stroomstoring;
Im Fall eines Stromausfalls versorgt ein eingebauter Akkumulator die Überwachungssysteme vier Stunden lang,

De bewakingssystemen moeten evenwel ook de opsporing mogelijk maken van nieuwe zoönoses,
Die Überwachungssysteme sollten jedoch auch die Erkennung aufkommender oder neu aufkommender Zoonosen

worden voortgebouwd op die beleidslijnen en maatregelen en op de mede via de bestaande bewakingssystemen verkregen ervaring.
den bisherigen Erfahrungen- einschließlich der mit Hilfe bestehender Überwachungssysteme gewonnenen Erfahrungen- aufgebaut werden.

integratie van bekende ZIEHL-ABEGG programma's en bewakingssystemen staat niets de opslag van graan meer in de weg.
die Integration der bekannten ZIEHL-ABEGG Programme und Überwachungssysteme, steht einer Lagerung von Getreidegut nichts mehr im Weg.

Toekomstige voorstellen voor bewakingssystemen moeten afgestemd worden op de huidige maatregelen,
Auszuarbeitende Vorschläge für ein Überwachungssystem sollten mit laufenden Arbeiten veknüpft werden,

risico's van effecten geïdentificeerd, bewakingssystemen en/of systemen voor vroegtijdige waarschuwing vastgelegd
mögliche Auswirkungen beschrieben, Überwachungs- und/oder Frühwarnsysteme geschaffen und Hinweise zur Vermeidung

betrouwbare testmethoden en permanente bewakingssystemen.
Systeme zur ständigen Überwachung entwickelt werden.

Bewakingssystemen en systemen voor vroegtijdige waarschuwing,
Überwachungs- und Frühwarnsysteme, Notfallpläne

uitgebreide nationale en/of lokale bewakingssystemen en systemen voor vroegtijdige waarschuwing worden opgezet, verbeterd en onderhouden.
umfassende nationale und/oder lokale Überwachungs- und Frühwarnsysteme geschaffen, verbessert oder beibehalten werden.

Deze twee percentages komen overeen met de gegevens van twee verschillende bewakingssystemen(zie tabel PPP-6(deel iii)
Diese Angaben entsprechen den Daten aus zwei unterschiedlichen Beobachtungssystemen(siehe Tabelle PPP-6(Teil iii)

internationale instanties samen aan de ontwikkeling van maritieme monitoring- en bewakingssystemen voor de lange afstand.”.
der betreffenden regionalen oder internationalen Gremien an der Entwicklung von Systemen zur Fernüberwachung des Schiffsverkehrs und der See zusammen.“.

beter gecoördineerde bewakingssystemen in te voeren.
besser koordinierte Über wachungssysteme einzuführen.

dat wordt bijgedragen aan het uitbreiden van de controles dankzij moderne bewakingssystemen als GMES, de wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid.
Mittel ernsthaft erwogen wird, und dass diese Mittel dank moderner Überwachungssysteme, wie der Globalen Überwachung der Umwelt und Sicherheit(GMES), zum Ausbau der Kontrollen beitragen werden.

verbetering van geharmoniseerde Europese bewakingssystemen(ECCAIRS54 MAHB55,
Verbesserung harmonisierter europäischer Überwachungssysteme konzentrieren(ECCAIRS54, MAHB55,

die gelegen zijn in de enorme, onoverzichtelijke en oncontroleerbare politie- en bewakingssystemen die de laatste jaren zijn opgebouwd- Schengen, Europol enzovoort.
die von den in den letzten Jahren errichteten gigantischen Polizei- und Überwachungssystemen- Schengen, Europol usw.- ausgehen, die nicht überwacht werden können und von denen man sich unmöglich ein Gesamtbild machen kann.

hiermee terdege rekening wordt gehouden bij de ontwikkeling van nationale en Europese bewakingssystemen, zodat op alle niveaus een volledig samenhangend bewakingssysteem kan worden ontwikkeld.
ist es äußerst wichtig, dass diese Anforderung bei der Gestal tung nationaler und europäische Überwachungssysteme berücksichtigt wird, um ein absolut kohä rentes Überwachungssystem auf allen Ebenen zu entwickeln.

een algemene daling van de gemiddelde responstijd en de installatie van bewakingssystemen aan de buitengrenzen over een lengte van 8 279 km.
eine allgemeine Verringerung der durchschnittlichen Reaktionszeit und die Installation von Überwachungssystemen an den Außengrenzen auf einer Länge von 8279 km.

hebben de maatregelen op EU‑niveau bijgedragen aan de versterking van de bewakingssystemen voor zorginfecties in de EU.
hat das Tätigwerden auf EU-Ebene zur Stärkung der Überwachungssysteme für TAI in der EU beigetragen.

De in de verordening genoemde bewakingssystemen kunnen niet dienen ter vervanging van de officiële rapportage over broeikasgassen
Die in der Verordnung aufgeführten Monitoringsysteme können die in anderen Über einkommen und im Gemeinschaftsrecht festgelegten