BEYOND - vertaling in Duits

• Beyond
• jenseits
• darüber hinaus

Voorbeelden van het gebruik van Beyond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

jaarlijkse conferentie 2010"Looking beyond 2013.
Jahreskonferenz 2010,„Looking beyond 2013“.

Beyond kwesties van vrijheid,
Neben Fragen der Freiheit,

Beyond oplossingen ionische oplossingen pH chloride-ionen, sulfaationen.
Unknown Lösungen ionischen Lösungen pH Chloridionen Sulfationen.

Nathan wist wat hij deed met Beyond.
Nathan wusste, woran er mit Beyond war.

Ik heb een Bed Bath& Beyond tasje als handtas.
Ich habe eine"Bed, Bath and Beyond"-Tüte mit.

Bath& Beyond.
Bath and Beyond“.

En Bed, Bath& Beyond?
Und bei„Bed, Bath and Beyond“?

live and beyond.
das Livealbum Laut und leise.

Direct taxation is beyond the scope of the Treaty and constitutes thereby an exclusive Directe belastingen vallen buiten het toepassingsgebied van het Verdrag
Direct taxation is beyond the scope of the Treaty and constitutes thereby an exclusive Die direkte Besteuerung liegt außerhalb des Geltungsbereichs des Vertrags

Agrigento is a book that is a hymn to Sicily beyond stereotypes and preconceptions, but also a hymn to the real life we miss out on when we surrender ourselves to obsessions.
Agrigento ist eine Hymne an ein Sizilien jenseits von Stereotypen und Vorurteilen, aber auch eine Hymne an das wirkliche Leben, das uns entgeht, wenn wir uns unseren selbstauferlegten Zwängen ergeben.

Shanghai Beyond Case werd opgericht in 2005, dat zich toelegt op het ontwerp
Shanghai Jenseits Fall wurde im Jahr 2005 gewidmet ist auf Design

Beyond trechtervorming tagged posts je eigen gevolgd bedrijven er,
Darüber hinaus Ihre eigenen gefolgt von Unternehmen tagged posts dort funneling,

Beyond lavendel en amandelbomen,
Jenseits Lavendel und Mandelbäume,

Las Vegas and Beyond….
Las Vegas und darüber hinaus….

Beyond academici, studenten van MU,
Jenseits von Akademikern, Studenten an der MU,

Beyond Bond maakte Wayborn een paar tv-optredens in '80s sit-com' The Love Boat'en ook' MacGyver', en zelfs het langlopende Amerikaanse drama' Dallas.
Jenseits von Bond machte Wayborn einige TV-Auftritte in der 80er-Jahre-Sit-Com"The Love Boat" sowie das Abenteuer"MacGyver" und sogar das langjährige amerikanische Drama"Dallas.

We hebben besloten om dit onderdeel te noemen, Beyond MetricViews, met het voorwerp te geven
Wir haben uns entschieden, diesen Bereich zu nennen, jenseits MetricViews, um anzuzeigen,

Ter ere van Halloween moeten jullie in je opstel het volgende citaat uit Beyond Good and Evil analyseren.
Aus gegebenem Anlass werden Sie heute an Halloween das Zitat aus Jenseits von Gut und Böse analysieren.

De Kagi Charts werd in de VS bekend als gevolg van boek Steve Nison's genoemd"Beyond Kandelaars.
Die Kagi-Charts wurde in den USA bekannt wegen Steve Nison Buch benannt"jenseits Kerzenleuchter.

Mede mogelijk gemaakt door Continental Airlines. Kijk morgen om dezelfde tijd weer… naar het vervolg van Beyond the Night.
Und sehen Sie die nächste Folge von Jenseits der Nacht, Schalten Sie morgen um dieselbe Zeit wieder ein, präsentiert von Continental Airlines.