BIJTEND - vertaling in Duits

• ätzend
• beißend
• bissiger

Voorbeelden van het gebruik van Bijtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

basen hebben gemeen dat zij brandend of bijtend zijn voor huid en ogen.
Basen haben miteinander gemein, daß sie brennend oder ätzend für Haut und Augen sind.

op je lip bijtend, omdat je dit niet wilt geloven, maar… ik ben jou.
auf die Lippe beißend,… wollt das nicht glauben, aber.

Omdat accuzuur een gevaarlijk en bijtend product is,
Weil Batteriesäure ein sehr gefährliches und ätzendes Produkt ist,

moet regen, bijtend gas, overmatig stof,
sollte jedoch Regen, ätzende Gase, übermäßigen Staub,

het vermijdt toepassing locatie met regen, bijtend gas, zware stof,
Es sollte den Einsatzort bei Regen, ätzendem Gas, starkem Staub,

of overijverige, bijtend, en ongepaste oor schoonmaken kan ook leiden tot otitis externa
oder übereifrig, Schleifmittel, und unsachgemäße Ohr Reinigung kann auch eine Otitis externa

Wanneer op preparaten die stoffen bevatten die als bijtend of irriterend zijn ingedeeld,
Die Anwendung der konventionellen Methode bei Zubereitungen, die als ätzend oder reizend eingestufte Stoffe enthalten,

logaritmische aanwijzing interessante mogelijkheden biedt voor oontinu registrerende metingen op werk plekken met een concentratie van sterk bijtend stof.
gerrohr zur linearen und logar ithmischen Anzeige interessan te Möglichkeiten zur kontinuierlichen Registrierung an Arbeitsplätzen mit stark ätzendem Staubgehalt bietet.

waarvan het etiket de vermelding"zeer vergiftig","vergiftig" of"bijtend" draagt, in de zin van deze richtlijn,
ihr zur Verfügung gestellt werden, und mit der Aufschrift"sehr giftig","giftig" oder"ätzend" im Sinne dieser Richtlinie gekennzeichnet sind,

vergiftig voor de voortplanting, bijtend, irriterend, sensibiliserend
fortpflanzungsgefährdend, ätzend, reizend, sensibilisierend

vergiftig voor de voortplanting, bijtend, irriterend, sensibiliserend
fortpflanzungsgefährdend, ätzend, reizend, sensibilisierend

De rook is zo bijtend.
Dieser Qualm ist ätzend.

De pure stof is bijtend.
Sie ist sehr ätzend.

Ze heeft een bijtend middel gedronken!
Sie hat etwas Ätzendes getrunken!

vooral heel bijtend.
sie ist hoch korrosiv.

Zijn ontstoken door een bijtend product. De ingewanden van alle drie de ratten.
Der Gastrointestinaltrakt aller drei Ratten ist ätzend entzündet.

Boosheid, woede, bijtend sarcasme.
Wut, Zorn, scharfen Sarkasmus.

Kwaadheid, woede, bijtend sarcasme.
Wut, Zorn, scharfen Sarkasmus.

In de CPL-voorschriften voor levering worden alle stoffen als bijtend beschouwd die levend weefsel door contact kunnen vernietigen.
Die CPL-Vorschriften in bezug auf Lieferung sehen alle solche Stoffe als ätzend an, die lebendes Gewebe bei Berührung mit solchen Stoffen zerstören.

Is bedekt met een bijtend middel. Ik wil je niet ongerust maken, maar de fles van vanmorgen.
Ich will dich nicht beunruhigen, aber an der Flasche klebte etwas Ätzendes.