BILLY JOEL - vertaling in Duits

• Billy Joel

Voorbeelden van het gebruik van Billy joel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geven ons een preek met Billy Joel?
belehrt uns dann mit einem Billy-Joel-Song?

ze praten allemaal… onzin over Billy Joel.
die sitzen alle nur rum und lästern über Billy Joel!

Ik ben Rachel Berry en ik zal New York State of Mind" zingen, geschreven door Billy Joel.
Ich bin Rachel Berry und singe”New York State of Mind“ von Billy Joel.

Ik klaag in de achterkamer en ze praten allemaal… onzin over Billy Joel.
Ins Hinterzimmer, um mich zu beschweren, und lästern über Billy Joel! und sie sitzen alle nur sitzen herum- Also gehe ich zurück.

Omdat Billy Joel's enkel brak?
Weil Billy Joel sich seinen Knöchel fälschlich verbogen hatte?

Of toen je Billy Joel's enkel brak door naar hem te glijden bij die softbal wedstrijd.
Oder als sie Billy Joels Knöchel beim Wohltätigkeits Softballspiel brachen, als sie in ihn hinein krachten.

Waarom Billy Joel?
Wieso Billy Joel?

Tackel hem. Onze Billy Joel.
Tackle ihn! Der leibhaftige Billy Joel.

Het draait allemaal om Billy Joel.
Das ist alles wegen Billy Joel.

Wat heb ik gedaan? Billy Joel.
Billy Joel! Was habe ich getan?

Wacht, staat daar Billy Joel?
Warte, steht da nicht… steht da nicht"Billy Joel"?

Wat moest ik zeggen? Billy Joel.
Sagen? Billy Joel. Was?

Want jullie houden allebei van Billy Joel.
Ihr mögt beide Billy Joel.

Yeah, in je gezicht, Billy Joel.
Ja, schonungslos, Billy Joel.

Lk ben naar bed geweest met Billy Joel.
Neulich hab ich mit Billy Joel geschlafen.

Billy Joel is toen misschien een beetje gestorven.
An diesem Abend ist Billy Joel wohl ein kleines bisschen gestorben.

Dus waarom draai je altijd Billy Joel?
Warum hörst du die ganze Zeit Billy Joel? Also?

Billy Joel komt en misschien gaat hij huilen.
Billy Joel ist da Und heult vielleicht wegen etwas.

We zijn gek op dat liedje. Billy Joel.
Billy Joel. Wir lieben das Lied.

We werken ook voor Billy Joel. Nee.
Nein.- Wir repräsentieren auch Billy Joel.