BINNENGESMOKKELD - vertaling in Duits

• geschmuggelt
• reingeschmuggelt
• gebracht
• eingeschmuggeltes

Voorbeelden van het gebruik van Binnengesmokkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je broer gisternacht hier een meisje heeft binnengesmokkeld?
dein Bruder letzte Nacht ein Mädchen eingeschmuggelt hat?

Wat?- Die zou 'n bom binnengesmokkeld hebben.
Was?- Er soll eine Bombe eingeschmuggelt haben.

De VS is binnengesmokkeld en hier is verborgen.
Die Schätze wurden über die Grenze in die USA gebracht und versteckt.

Hé, ik heb wat lekkers binnengesmokkeld.
Hey, ich habe mir von den Schwestern etwas Leckeres erschlichen.

Ik de mijne binnengesmokkeld.
Das ist mein Partyball.

Het derde peloton heeft wat binnengesmokkeld.
Der 3. Zug hat was organisiert.

Ben je vergeten wie je het land heeft binnengesmokkeld… en wie je niet hebt betaald?
Hast du vergessen, wer dich damals in dieses Land geschmuggelt hat? Und wen du nicht bezahlt hast?

Cannabishars uit Marokko wordt doorgaans Europa binnengesmokkeld via het Iberisch schiereiland en Nederland.
Das in Marokko hergestellte Cannabisharz wird in der Regel über die Iberische Halbinsel und die Niederlande nach Europa geschmuggelt.

Naar schatting worden per jaar meer dan 1 000 mensen het Verenigd Koninkrijk binnengesmokkeld seksueel te worden uitgebuit.
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass mehr als 1000 Menschen pro Jahr von Menschenhändlern zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung nach Großbritannien gebracht werden.

Iedere kilo binnengesmokkeld vlees in de Europese voedselketen vormt een reële bedreiging,
Jedes Kilo eingeschmuggeltes Fleisch in der EU-Nahrungskette birgt nicht nur die Gefahr von Tierkrankheiten,

Maar de meeste worden op de ouderwetse manier de VS binnengesmokkeld, via de fysieke grenzen.
Aber die meisten Menschen werden auf dem alten Weg in die USA geschmuggelt, über die Grenzen.

waar beschermde planten- of diersoorten ongestraft kunnen worden binnengesmokkeld of ingevoerd.
in den geschützte Tiere oder Pflanzen ungestraft geschmuggelt oder eingeführt werden können.

Binnengesmokkeld bushmeat zou niet alleen een nieuwe epidemie van MKZ onder de Europese veestapel kunnen ontketenen,
Eingeschmuggeltes Buschfleisch kann nicht nur einen neuen Ausbruch der Seuche in Europa auslösen, es kann auch

een deel van wat de Unie wordt binnengesmokkeld.
sicher nur ein Teil dessen, was in die Union geschmuggelt wird.

In Marokko geproduceerde cannabishars wordt Europa meestal binnengesmokkeld via het Iberisch schiereiland(Europol, 2008), terwijl een gedeelte er van verder wordt gedistribueerd vanuit Nederland.
Das in Marokko hergestellte Cannabisharz wird in der Regel über die Iberische Halbinsel nach Europa geschmuggelt(Europol, 2008) und teilweise von den Niederlanden aus weitervertrieben.

Alex was binnengesmokkeld in dit land… op een vrachtschip en gedwongen om te werken als een Russische seksslavin.
Alex wurde in einem Frachter in dieses Land geschmuggelt und dazu gezwungen, als russische Sexsklavin zu arbeiten.

China naar Canada en wordt de VS binnengesmokkeld over de open grens.
nach Kanada verschifft und dann über die offene Grenze in die USA geschmuggelt.

hij materiaal over Foster het ziekenhuis had binnengesmokkeld.
Hinckley Material über Jodie Foster in das Krankenhaus eingeschmuggelt hatte.

niet via een economisch crisisplan worden binnengesmokkeld.
nicht im Rahmen eines wirtschaftlichen Krisenplans eingebracht werden.

bijvoorbeeld het nieuwe 'Consumer Financial Protection Agency' die tijdelijk binnengesmokkeld worden door Elizabeth Warren.
gibt die neue Behörde zum Verbraucherschutz in Finanzangelegenheiten, die vorübergehend durch die Hintertür von Elizabeth Warren geleitet wird.