BIODIESEL - vertaling in Duits

• Biodiesel
• Bio-diesel
• Biodiesels

Voorbeelden van het gebruik van Biodiesel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Biodiesel was goed voor 81% van het totale verbruik van biobrandstoffen, tegen 18% voor ETBE en ethanol.
Auf Biodiesel entfielen 81% des gesamten Biokraftstoffverbrauchs im Vergleich zu 18% ETBE und Ethanol.

Grondstoffen uit de akkerbouwsector kunnen gebruikt worden voor de vervaardiging van biodiesel, smeerolie, plastics enzovoort,
Der BioAnbau mit nachwachsenden Rohstoffen kann der Herstellung von Kraftstoffen, Schmierstoffen, Kunststoffen etc. dienen,

Moet de maximumdichtheid van dieselbrandstof, gezien de hogere dichtheid van FAME(biodiesel), eventueel worden gewijzigd om het bijmengen van FAME in diesel te vergemakkelijken;?
Sollte der Höchstwert der Dichte in Dieselkraftstoff aufgrund der höheren Dichte von FAME(Biodieselkraftstoff) geändert werden, um dessen Beimengung zu Dieselkraftstoff zu erleichtern?

Het nadeel is dat de hoeveelheid biodiesel die uit deze grondstof kan worden geproduceerd uiteraard beperkt is.
Allerdings ist die Menge an Biodiesel, die sich daraus herstellen lässt, natürlich begrenzt.

Met 10,3 Mtoe in 2013 blijft biodiesel de meest gebruikte vorm van hernieuwbare energie in de vervoersector, gevolgd door bio-ethanol met 2,7 Mtoe40.
Die im Verkehrssektor am weitesten verbreitete Form von Energie aus erneuerbaren Quellen im Jahr 2013 war nach wie vor Biodiesel mit 10,3 Mio. t RÖE, gefolgt von Bioethanol mit 2,7 Mio. t RÖE40.

Als uw motor kunnen werken met biodiesel brandstof alleen al, dan moet je echt niet naar het benzinestation te kopen brandstof.
Wenn Ihr Motor kann mit Biodiesel-Kraftstoff allein, dann brauchen Sie wirklich nicht zu der Tankstelle zu kaufen Brennstoff.

Verder kwam het aandeel van biodiesel op de dieselmarkt uit op circa 1,6%,
Während Biodiesel inzwischen einen Anteil von etwa 1,6% am Dieselmarkt hat,

De technische balans van biodiesel is weinig overtuigend,
Die technische Bilanz von Biokraftstoff ist wenig überzeugend,

Het EESC schaart zich zonder meer achter de mogelijkheid om de glycerine die ontstaat bij de productie van biodiesel te gebruiken voor de productie van biogas, ongeacht de categorie waarin de glycerine valt.
Der EWSA unterstützt voll und ganz die Verwendung der Glycerinfraktion aus der Biodiesel produktion- ungeachtet der Kategorie- für die Biogasproduktion.

Meer dan 60% van de in de EU verbruikte biodiesel wordt geproduceerd uit binnenlandse grondstoffen, hoofdzakelijk raapzaad.
Mehr als 60% der in der EU verbrauchten Biodieselkraftstoffe werden mithilfe von Rohstoffen aus der EU, in erster Linie Rapsöl, hergestellt.

toepassingen voor landbouw en industrie, biodiesel en biogas.
für Anwendungen in Landwirtschaft und Industrie sowie für Biodiesel und Biogas her.

60 procent van de taxis worden omgebouwd om op biodiesel te rijden;
Busflotte der Stadt und Umrüstung von 60% der Taxiflotte auf Biodieselbetrieb;

20% in de benzinemarkt heeft bereikt) en van biodiesel die in Duitsland, de wereldleider,
über 20% erreicht hat) als auch von Bio-Diesel getragen werden,

een opbrengst uit het bijproduct glycerine van 50 euro/1 000 liter geproduceerde biodiesel.
Nebenprodukt) in Höhe von 50 EUR/1000 l hergestellten Biodiesels.

Er is al begonnen met een"groene route" van tankstations die 5% biodiesel leveren, maar het ontbreekt nog aan infrastructuur,
Der Aufbau einer„grünen Route“ mit Tankstellen, die Biodiesel als 5 %-ige Beimischung anbieten, hat bereits begonnen, aber wir haben noch nicht die Infrastruktur,

maken dat bij mengsels met een hoog percentage biodiesel bijzondere voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn in de voertuigen en het distributiesysteem.
können bei Mischungen mit hohem Biodieselanteil besondere Vorsichtsmaßnahmen bei Fahrzeug und Vertriebssystem erforderlich sein.

elders onder begrepen, en die biodiesel bevatten, andere dan afvalolie.
genannt noch inbegriffen, die Biodiesel enthalten, ausgenommen à labfälle.

het zou beter zijn gebruikte frituurolie tot bijv. biodiesel te verwerken.
gebrauchtes Fritieröl sollte besser beispielsweise zu Biodieselöl verarbeitet werden.

is Duitsland de wereldleider inzake biodiesel, die daar goed is voor 6% van de dieselmarkt.
Deutschland liegt beim Biodiesel mit einem Anteil von 6% am Dieselmarkt weltweit an der Spitze.

dag een voorstel van de Commissie bij de Raad van ministers om het gebruik van deze biodiesels te bevorderen door de belasting erop te verminderen.
liegt dem Ministerrat bereits seit Jahr und Tag ein Kommissionsvorschlag vor, bei dem es darum geht, durch Erhebung einer geringeren Steuer die Verwendung von Biodiesel zu fördern.