BLAASJES - vertaling in Duits

• Bläschen
• Blasen
• Vesikel
• Bäschen
• Blasenbildung

Voorbeelden van het gebruik van Blaasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weinig kinderen slagen erin onaangename jeukende blaasjes te vermijden waarmee waterpokken kinderen royaal schenkt.
Nur wenigen Kindern gelingt es, unangenehme juckende Bläschen zu vermeiden, mit denen Windpocken Kinder großzügig ausstatten.

Huiduitslag met kleine, met vocht gevulde blaasjes op een rode huid,
Hautausschlag bestehend aus kleinen mit Flüssigkeit gefüllten Blasen auf einer geröteten Haut,

urticaria, blaasjes, allergische dermatitis niet bekend.
Urtikaria, Bläschen, allergische Dermatitis nicht bekannt.

Zo worden de blaasjes met neurotransmitter vanuit het cellichaam door het axon naar de synaps getransporteerd langs de tubuli.
Zum Beispiel werden Vesikel mit Neurotransmittern mittels Kinesin in den Nervenzellen vom Zellkern über das Axon zur Synapse transportiert.

Bij hout ontstaan ook blaasjes door lucht die ontsnapt uit de poriën
Bei Holz zusätzlich auch Blasen durch Luftaustritt aus der Pore

ernstige inwerking op de huid blijkt door het verschijnen van erythemen, blaasjes, verbrandingen, necrosen en verzweringen.
die besonders schmerzhaft und folgenschwer ist, zeigen sich Erythemata, Bläschen, Nekrosen, Ulzerationen.

Deze blaasjes en puisten zijn meestal vrij fragiel,
Diese Vesikel und Pusteln sind in der Regel ziemlich zerbrechlich,

Deze blaasjes zijn gevuld met vloeistof op het eerste,
Diese Blasen sind mit Flüssigkeit gefüllt auf den ersten,

duwt multilamellar blaasjes(MLVs) door een kleine opening om de lipiden te verspreiden.
drÃ1⁄4ckt multilamellare Bäschen(MLVs) durch eine kleine Öffnung, um die Lipide zu zerstreuen.

die rechtdoor kussen droom,- Welke oft de boze Mab met blaasjes plagen.
die sich auf Küsse Traum gerade,- Welche oft die böse Mab mit Bläschen Plagen.

Blaasjes die scaling leiden breken tragere genezing,
Vesikel, die Skalierung Leitungsbruch langsamer Heilung,

bloedblaren(hemoragische blaasjes, papulen, korstvorming),
blutige Blasen(hämorrhagische Bullae),

worden intraluminal blaasjes vrijgegeven van de extracellulaire matrijs
werden intraluminal Bäschen in die extrazelluläre Matrix freigegeben

Behandeling op pagina 38 Verschijnsel Heldere blaasjes onder de huid 0,5- 2 mm.
Behandlung Seite 38 Beobachtung Klare Bläschen unter der Haut 0,5- 2 mm.

tests van bloed of de cultuur vocht uit de blaasjes.
Kultur Flüssigkeit aus den Blasen verwendet werden.

Wetenschap/Cellen: Hoe CBD effectief kan zijn bij de behandeling van een type ernstige hersenkanker In een onderzoek met glioblastoma cellen moduleerde CBD zogenaamde extracellulaire blaasjes en prohibitine.
Wissenschaft/Zellen: Wie CBD bei der Behandlung einer Art von schwerem Hirntumor wirksam sein kann In einer Studie mit Glioblastomzellen modulierte CBD sogenannte extrazelluläre Vesikel und Prohibitin.

Branderig gevoel en/of steken van korte duur op de injectieplaats; blaasjes en/of netelroos op de injectieplaats.
Brennen und/oder Stechen von kurzer Dauer an der Einstichstelle; Bläschen und/oder Nesselsucht an der Einstichstelle.

een cluster van kleine en pijnlijke blaasjes die duidelijke vloeistof bevatten.
des Clusters der kleinen und schmerzlichen Bäschen, die klare FlÃ1⁄4ssigkeit enthalten.

zijn infectiesymptomen het uiterlijk van kleine blaasjes of zweren in de mond,
sind Infektion Symptome Auftreten von kleinen Blasen oder Geschwüre im Mund,

vooral de billen, hoewel deze blaasjes zijn kwetsbaar en rood.
vor allem die Gesäß auftreten, obwohl diese Vesikel zerbrechlich und rot sind.