BLAASJES - vertaling in Spaans

• vesículas
• ampollas
• vesícula
• vejigas
• vesiculaciones

Voorbeelden van het gebruik van Blaasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zinkoxide en Lidocaïne worden gebruikt om de blaasjes sneller te laten drogen
El óxido de zinc y la lidocaína se utilizan para que las ampollas se sequen más rápido

Het golgicomplex verpakt de proteïnen in membraan-gebonden blaasjes, waarna deze naar het celmembraan overgebracht worden.
El aparato de Golgi empaqueta las proteínas dentro de unas vesículas unidas a la membrana, y posteriormente estas vesículas se transfieren a la membrana celular.

Het is belangrijk om antivirale middelen te nemen voor het verschijnen van blaasjes, in het stadium van exacerbatie van de gevoeligheid van de huid.
Es importante tomar antivirales antes de la aparición de burbujas en su fase aguda de la sensibilidad de la piel.

Zichtbare blaasjes zijn besmettelijk,
Las ampollas visibles son contagiosas,

Synaptische blaasjes los neurotransmitters bij chemische synapsen door middel van een dynamische cyclus van fusie en ophalen.
Las vesículas sinápticas liberan neurotransmisores en las sinapsis químicas a través de un ciclo dinámico de la fusión y la recuperación.

Overschotse blaasjes worden verwijderd en SLB's worden geëquilibreerd naar experimentele omstandigheden door stromende bufferoplossing te stromen.
El exceso de vesículas se eliminan y SLBs se equilibran a condiciones experimentales mediante el flujo de una solución tampón de funcionamiento.

Gebruik geen etiketten die loskomen van het rugvel, blaasjes vertonen, gekreukt of anderszins beschadigd zijn.
No utilice etiquetas que se estén despegando de la hoja protectora o que estén arrugadas, que tengan burbujas o cualquier otro daño.

Voor De ontkleuroplossing stap werden 900 tot 1200 AP toegediend om alle gelabelde blaasjes release.
Para la fase de decoloración, 900 a 1200 puntos de acceso se administran a liberar a todos los etiquetados de las vesículas.

Het wordt gebruikt gedurende de eerste 5 dagen, vóór de opening van de blaasjes.
Se utiliza durante los primeros 5 días antes de la apertura de las burbujas.

rudimentaire blaasjes, de penis, en het scrotum;
la maduración de la próstata, de las vesículas seminales, del pene, y del escroto;

Zalf moet worden aangebracht bij de eerste tekenen van verbranding op jeuk gebieden of blaasjes meerdere keren per dag gedurende de eerste 5 dagen.
El ungüento debe comenzar a aplicar a la primera señal de la quema en las áreas afectadas o burbujas varias veces al día durante los primeros 5 días.

de resulterende fluorescentie daling is evenredig aan de hoeveelheid vrijgekomen blaasjes.
la caída de la fluorescencia resultante es proporcional a la cantidad de vesículas liberadas.

er een groot aantal ontstoken blaasjes op hun lichaam verschijnt,
el hecho de que una gran cantidad de vesículas inflamadas aparecen en sus cuerpos,

Het dient als macht achter het vervoer van verbindende buisjes en blaasjes samen met hun bewonersmolecules.
Sirve como la potencia detrás del transporte de los túbulos y de las vesículas del membrana-salto conjuntamente con sus moléculas del inquilino.

Het vermindert tevens de symptomen, zoals blaasjes en huiduitslag.
alivia los síntomas de la varicela, como las ampollas y las erupciones.

Urinezuurkristallen kunt storten in kleine met vocht gevulde blaasjes(bursae) rond de gewrichten.
Cristales de ácido úrico pueden depositarse en pequeños sacos llenos de líquido(bolsas) alrededor de las articulaciones.

Verschillende kenmerken maken TIRFM de techniek van keuze voor het bewaken van blaasjes dynamiek.
Varias características hacen TIRFM la técnica de elección para el seguimiento de la dinámica de las vesículas.

de opgeloste stoffen van de lamellipodiaval of de molecules binnen de pas gevormde blaasjes.
los solutos de la trampa del lamellipodia o las moléculas dentro de las vesículas recién formado.

moet worden gecontroleerd op de aanwezigheid van donkere(label) blaasjes.
debe ser inspeccionado para detectar la presencia de la oscuridad(etiquetado) de las vesículas.

De volgende stap is de snelle ontwikkeling van een groep of een cluster van kleine en pijnlijke blaasjes die duidelijke vloeistof bevatten.
El paso siguiente es el revelado rápido de un grupo o de un atado de las vesículas pequeñas y dolorosas que contienen el líquido sin obstrucción.