BLANEY - vertaling in Duits

• Blaney

Voorbeelden van het gebruik van Blaney in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft hier gewerkt en heet Richard Blaney.
Er hat hier als Barmann gearbeitet. Er heißt Richard Blaney und ist ein Dreckskerl.

Ik weet zeker dat het Blaney was.
Ich sah ihn deutlich. Es war Blaney.

Blaney is ontsnapt.
Blaney ist geflohen,

Nee, Blaney heeft eergisteren bij het Leger geslapen.
Nein, Blaney hat in der Herberge der Heilsarmee vorgestern Nacht geschlafen.

Daarop zaten sporen van de poeder van Mrs. Blaney.
Darauf fanden wir dasselbe Puder wie in Mrs. Blaneys Handtasche.

Blaney is dus de dief
Blaney ist der Dieb

Ik zei toch dat Blaney de dader niet was?
Blaney war es nicht, hab ich dir das nicht gleich gesagt?

Acht u Richard Blaney schuldig of onschuldig aan de moord?
Befinden Sie Richard lan Blaney für schuldig oder nicht schuldig?

Zaten er sporen van de poeder van Mrs Blaney op.
Auf dem Schein waren Spuren von Mrs. Blaneys Puder.

Nee, maar ik zal blij zijn als die Blaney vastzit.
Nein, ich bin heilfroh, wenn wir Mr. Richard Blaney schnappen.

Zeg Mrs Blaney dat haar grootste mislukking haar wil spreken.
Sagen Sie Mrs. Blaney, dass eine ihrer erfolgloseren Ehestiftungen hier ist.

Nee, maar ik zal blij zijn als die Blaney vastzit.
Nein. Ich wäre heilfroh, wenn wir Mr. Richard Blaney erst hätten.

Hier is het lab-rapport over het biljet waarmee Blaney z'n hotel betaalde.
Der Laborbericht über die Zehnpfundnote, mit der Blaney das Hotel bezahlte.

Vraag nr. 10 van de heer Blaney(H-512/91) Betreft.
Anfrage Nr. 10, von Herrn Blaney.

Hij is ervandoor met een meisje van zijn werk.- Over Blaney?
Du meinst wegen Blaney? Er ist mit einer Bardame unterwegs?

Toen zei Mrs Blaney dat ik weg mocht
Mrs. Blaney sagte, ich könne gehen.

Blaney(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Blaney(ARC).-(EN) Hen Präsident,

Toen zei Mrs. Blaney dat ik weg mocht en dat heb ik gedaan.
Da kam Mrs. Blaney raus und entließ mich für den Tag.

Een serveerster in de club van Mrs. Blaney heeft verklaard… dat Blaney agressief deed tegen zijn vrouw.
Ferner haben wir noch eine Serviererin aus Mrs. Blaneys Klub, die Blaneys aggressives Verhalten gegenüber seiner Frau an jenem Abend bezeugen kann.

De heer Blaney heeft het feit benadrukt
Herr Blaney hat das Ausmaß der Katastrophe unterstrichen,