HEER BLANEY - vertaling in Duits

• Blaney
• Herrn Blaney
• Herr Blaney

Voorbeelden van het gebruik van Heer blaney in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Blaney(ARC), schriftelijk.-(EN)
Blaney(ARC), schriftlich.(EN)

Niemand kan het vooruit zicht aanvaarden, waarop de heer Blaney gewezen heeft, van een leegloop van het land,
Niemand kann die vom Kollegen Blaney aufgezeigten Perspektiven einer Landflucht in dem Ausmaße hinnehmen,

De heer Blaney(CDI).-(EN) Mijnheer de Voor zitter,
Blaney(CDI).-(EN) Herr Präsident, darf ich lediglich

De heer Blaney(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Blaney(ARC).-(EN) Herr Präsident,

Verslag van de heer Blaney(A3-294/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het voorstel voor:
Bericht von Herrn Blaney, angenommen am 28. 10. 1992(PE A3-294/92)

U dat heeft gezegd, maar voor de heer Blaney en zijn zaak zou het beter zijn geweest
aber es wäre Herrn Blaney und seiner Sache mehr gedient gewesen,

De heer Blaney sprak over de visbestanden
Herr Blaney hat sich auf die Bestände bezogen,

De Commissie streeft er evenzeer als of nog meer dan de heer Blaney naar om de natuurlijke voorwaar den te creëren
Die Kommission erstrebt ebenso oder noch mehr als Herr Blaney die Schaffung natürlicher Bedingungen dafür,

ik schaar mij achter de woorden van de heer Blaney, die erop neerkomen dat wij niet alleen
ich stimme Herrn Blaney zu, daß wir nicht nur das Familiensilber verkauft haben,

Vázquez Fouz(PSE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij het voorstel van de heer Blaney om het debat over het verslag van de heer Blaney samen te voegen met de verklaring van de Commissie over de visserijsector, zonder dat dit ten koste gaat van de tijd die aan elk van de debatten wordt besteed.
Vazquez Fouz(PSE).-(ES) Herr Präsident, ich schließe mich dem Vorschlag von Herrn Blaney an, die Debatte über seinen Bericht mit der Kommissionserklärung über den Fischereisektor zusammenzulegen, doch darf das nicht bedeuten, daß die für die beiden Aussprachen vorgesehene Zeit gekürzt wird.

Verslag(A3-0103/94) van de heer Blaney, namens de Commissie landbouw,
Bericht(A3-0103/94) von Herrn Blaney im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft,

Verslag van de heer BLANEY, aangenomen op 1 1.02.1994(PE A3-24/94)
Bericht von Herrn BLANEY, angenommen am 11.02.1994(PE A3 24/94) über den Vorschlag betreffend: Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

Verslag van de heer BLANEY, aangenomen op 11.03.1994(PE A3-103/94)
Bericht von Herrn BLANEY, angenommen am 11.03.1994(PE A3 103/94) über den Vorschlag betreffend: Finanzielle Beteiligung der

De heer Blaney(ARC).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
Blaney(ARC).-(EN) Frau Präsidentin,

De heer Blaney(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Blaney(ARC).-(EN) Herr Präsident,

De heer Blaney(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Blaney(ARC).(EN) Herr Präsident,

De heer Blaney(CDI).-(EN) Mijnheer de Voor zitter,
Blaney(CDI).-(EN) Herr Präsident, gestatten Sie mir,

De heer Blaney(ARC), schriftelijk.-(EN)
Blaney(ARC), schriftlich.-(EN)

De heer Blaney(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Blaney(ARC).-(EN) Herr Präsident,

De heer Blaney(ARC), schriftelijk.-(EN)
Blaney(ARC), schriftlich.-(EN)