BLIX - vertaling in Duits

• Blix

Voorbeelden van het gebruik van Blix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal het goedmaken. Hoera voor Blix.
Hurra Blix! Ich werde es richten.

Daar woont Blix, een jeugdvriendje van me.
Das Haus da gehört Blix. Ein Kumpel aus Kindertagen.

Hans Blix(uitspraak)(Uppsala, 28 juni 1928)
Hans Martin Blix( Aussprache?

Zoals Hans Blix al zei, heeft de geloofwaardige dreiging met geweld de ontwapeningsinspanningen van UNSCOM en UNMOVIC vergemakkelijkt.
Dass die glaubhafte Androhung der Gewaltanwendung eine wichtige Rolle bei der Erleichterung der Abrüstungsarbeit der UNSCOM und der UNMOVIC gespielt hat, wie dies Hans Blix erklärt hat“.

In resolutie 1441 werden de inspecteurs, de heer Blix en de heer El Baradei,
Die Resolution 1441 verpflichtet die Inspekteure, Dr. Blix und Herrn El Baradei,

De nieuwe wapeninspecties onder de leiding van Hans Blix en de Verenigde Naties die gepaard gaan met militaire dreigingen waren wel succesvol.
Die neuen Waffeninspektionen unter der Leitung von Hans Blix und den Vereinten Nationen, die mit militärischen Drohungen einhergingen, waren indes zielführend.

Gezien de bedenkingen die Hans Blix de laatste keer heeft geuit,
Angesichts der Bedenken, die Herr Blix beim letzten Mal geäußert hat,

het grootste belang dat de wapeninspecteurs terugkeren naar Irak, en dat Hans Blix het land weer naar in mag.
die Waffeninspektoren wieder in den Irak zurückkehren und Hans Blix seine Arbeit im Irak wieder aufnehmen kann.

De inspecteurs ter plekke zeiden tegen ons dat er geen massavernietigingswapens waren, hetgeen de heer Blix ook al had gezegd in de Verenigde Naties.
Die Inspekteure vor Ort erzählten uns- so wie es Herr Blix vor den Vereinten Nationen tat-, dass es keine Massenvernichtungswaffen gebe.

En de heer Blix zei: Mijn actie is succesvol,
Und Herr Blix sagte: Meine Aktion ist erfolgreich,

Afgelopen vrijdag hebben de heren Blix en El Baradei in de Veiligheidsraad verslag gedaan van de reguliere voortgang van de inspecties
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte

als de heer Blix melding maakt van vorderingen op het punt van die actieve medewerking, het VN-proces alle ruimte geven.
falls Herr Blix der Meinung ist, dass Fortschritte bei der aktiven Kooperation erreicht worden sind.

die vreselijke dictator die smerige wapens nog steeds heeft en de heer Blix weet het ook niet.
dieser grausame Diktator noch immer diese schrecklichen Waffen hat, und auch Herr Blix weiß es nicht.

Hans Blix en Mohammed El Baradei,
Hans Blix und Mohammed El Baradei,

Irak en Hans Blix zijn tevens overeengekomen dat de wapeninspecteurs hun werkzaamheden die
Es gibt ja bereits eine Einigung zwischen Hans Blix und dem Irak über die Wiederaufnahme der Arbeit der Inspektoren,

Hetzelfde jaar bezochten hij en Hans Blix Irak en brachten ze de regering aldaar ertoe,
Im selben Jahr besuchten er und Hans Blix den Irak und brachten die dortige Regierung dazu,

Ekéus de positie van Blix innam.
Frühjahr 2003 an der Stelle von Blix.

Toen Hans Blix ons meedeelde dat er vermoedelijk geen sprake was van dreiging
Als Hans Blix uns berichtete, dass wahrscheinlich keine Bedrohung bestünde, und dass er sicher sei,

Dr. Hans Blix en Kofi Annan hebben nadrukkelijk gezegd
Dr. Hans Blix und Kofi Annan haben klar zum Ausdruck gebracht,

Volgens de heer Blix was er juist sprake van substantiële ontwapening
Herr Blix berichtete über wesentliche Fortschritte bei der Entwaffnung, und er sagte,