BLOEDCELLEN - vertaling in Duits

• Blutkörperchen
• Blutzellen
• Zelle
• Blutkörper
• Zellen

Voorbeelden van het gebruik van Bloedcellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn van verschillende soorten. Wij, de witte bloedcellen.
Treten in verschiedenen Abwehrtruppen auf. Wir weißen Blutkörperchen.

Ik heb bij deze een uur geleden Jacobs witte bloedcellen toegevoegd.
Ich habe Jacobs weiße Blutzellen vor etwa einer Stunde beigefügt.

Opioïden vallen witte bloedcellen aan.
Opioide greifen weiße Blutkörperchen an.

Licht beschadigt de bloedcellen.
Licht beschädigt ihre Blutzellen.

Zijn lichaam produceert niet voldoende witte bloedcellen om infecties te bestrijden.
Sein Körper produziert nicht genügend weiße Blutkörperchen, um Infektionen zu bekämpfen.

Z'n lichaam maakt niet genoeg witte bloedcellen om infecties te bestrijden.
Sein Körper produziert nicht genügend weiße Blutkörperchen, um Infektionen zu bekämpfen.

alleen rode bloedcellen aanwezig zijn.
da nur rote Blutzellen waren.

En een van z'n talenten is het vernietigen van rode bloedcellen.
Eines seiner vielen Talente besteht darin, rote Blutzellen zu vernichten.

Dit zijn normale rode bloedcellen.
Das sind normale rote Blutkörperchen.

De CBC toonde normale witte bloedcellen.
Das Blutbild zeigte normale weiße Blutzellen.

Zijn rode bloedcellen.
Seine roten Blutkörperchen.

We sturen Matty's bloed door een machine die de witte bloedcellen eruit filtert.
Eine Maschine filtert seine weißen Blutzellen heraus.

Gedoneerd bloed splitsen we in plasma en rode bloedcellen.
Okay. Bei Blutspenden werden Plasma und rote Blutkörperchen getrennt.

Hoe kon ze die aan de bloedcellen verbinden?
Wie konnte sie die an die Blutzellen binden?

Minder rode bloedcellen of minder hemoglobine dan normaal;
Weniger rote Blutkörperchen oder weniger Hämoglobin als normal;

Ernstige vermindering van het aantal bloedplaatjes bloedcellen die noodzakelijk zijn voor de bloedstolling.
Schwerwiegende Verminderung der Zahl der Blutplättchen Blutzellen, die für die Blutgerinnung wichtig sind.

Witte bloedcellen, antilichamen.
Weiße Blutkörperchen, Antikörper.

Bloedcellen die bij de geboorte uit de navelstreng worden gehaald,
Blutzellen, die der Nabelschnur bei Geburt entnommen werden,

Witte bloedcellen, ja.
Weiße Blutkörperchen, ja.

Witte bloedcellen, oftewel leukocyten, worden in de botten aangemaakt.
Weiße Blutzellen, Leukozyten, werden im Knochenmark gebildet.