BOEDAPEST - vertaling in Duits

• Budapest
• Budapests

Voorbeelden van het gebruik van Boedapest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

عربي Boedapest hotelreservering: check beschikbaarheid en kamertarieven.
Ungarn Hotelreservierung: Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und Zimmerpreise.

Je familie had zo veel in Boedapest, en op een dag was alles weg.
Und eines Tages war alles weg. Deine Familie hatte so viel in Budapest.

Michael, ik denk dat ik Boedapest ga overslaan en rechtstreeks naar Parijs ga. Dank u!
Michael! Ich verzichte auf Budapest und fahre direkt nach Paris. Danke!

Vanwege ons verleden in Boedapest zal ik eerlijk zijn. Luister.
Hör mal. Um der Zeiten in Budapest willen will ich ehrlich sein.

Elke Jood in Boedapest zit binnen een week op de trein.
Alle Juden von Budapest werden in einer Woche in einem der Züge sein.

Boedapest, daar is Zsa Zsa Gabor geboren.
Zsa Zsa Gabor wurde in Budapest geboren.

Boedapest, drie weken geleden.
Das ist 3 Wochen her. In Budapest.

Wij herinneren ons Boedapest verschillend.
Unsere Erinnerungen an Budapest sind sehr verschieden.

Maar ik verliet Boedapest levend.
Ich bin knapp aus Budapest entkommen.

Uiteindelijk werden 375 units gebouwd, die gedurende vele jaren Boedapest domineerden.
Insgesamt wurden 375 Einheiten gebaut, die viele Jahre lang den Straßenbahnbetrieb von Budapest dominierten.

Zij bevindt zich in de hoofdstad Boedapest.
Es befindet sich in der Hauptstadt Bujumbura.

De kolonie werd gevonden in Boedapest.
Das Siegel fand sich in Bubastis.

Het hoofdkwartier is gevestigd in Boedapest.
Das Hauptquartier befindet sich in Bujumbura.

Szőllösy promoveerde aan de Loránd Eötvös Universiteit van Boedapest.
Fodor erhielt seine Promotion von der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest.

Hij legde zijn eindexamen af in Boedapest.
Sein Staatsexamen legte er in Bukarest ab.

De opnamen van de twee livetracks vonden plaats in Boedapest en Hong Kong.
Die Halbfinalbegegnungen fanden in Bulawayo und Harare statt.

De dichtstbijzijnde luchthavens zijn die van Arad en Boedapest.
Die nächsten Großflughäfen sind in Edinburgh und Aberdeen.

Het ligt tussen Tatabánya en Boedapest.
Sie liegt zwischen Tarim und Schibam.

Daarna ging hij een jaar naar Boedapest.
Danach ging er ein Jahr lang nach Mariazell.

Markó groeide in Boedapest op.
Barnaure wuchs in Bukarest auf.