BOHEMEN - vertaling in Duits

• Böhmen
• böhmischen
• Böhmens
• Bohemia
• Bohemen

Voorbeelden van het gebruik van Bohemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij komt uit Bohemen, net als ik.
Ist aus Böhmen, wie ich.

Het overgebleven gebied werd in 1939 door Duitsland bezet als Protectoraat Bohemen en Moravië.
Die Stadt gehörte ab 1939 zum deutsch besetzten Protektorat Böhmen und Mähren.

Hij trok zich hierop terug op zijn goederen in Bohemen.
Danach zog er sich auf seine Güter bei Santarém zurück.

Hácha werd hierna marionettenpresident van het protectoraat Bohemen en Moravië.
Prag wurde Hauptstadt des neu errichteten Protektorates Böhmen und Mähren.

Zijn familie was oorspronkelijk afkomstig uit Bohemen.
Ihre Familie stammte ursprünglich aus Buchara.

Praag het koninkrijk bohemen.
Prag königreich böhmen.

Großmann was een boerenzoon die in 1911 werd geboren in Bohemen, dat destijds tot Oostenrijk-Hongarije hoorde.
Postbeamten 1901 in Bozen geboren, das damals zu Österreich gehörte.

Praag koninkrijk bohemen.
Prag königreich böhmen.

Zijn dood leidde tot de jarenlange Hussietenoorlogen in Bohemen.
Er starb während einer seiner zahlreichen Tiroler Ferienaufenthalte in Bozen.

En u kunt koning van Bohemen blijven.
Und Ihr könnt König von Böhmen bleiben.

Maak me stadhouder van Bohemen.
Mach mich zum Statthalter von Böhmen.

We hebben lieve verwanten in Bohemen.
Wir haben einen Vetter in Böhmen.

In het voorjaar van 1896 nam AC aan het allereerste kampioenschap van Bohemen deel en speelde op 22 maart de eerste officiële wedstrijd in Bohemen..
Im Frühjahr 1896 nahm der AC Prag an der ersten böhmischen Fußballmeisterschaft teil und bestritt am 22. März das erste offiziell organisierte Fußballspiel in Böhmen.

Bohemen won op gecorrigeerde tijd met een marge van slechts 1 Seconden(verstreken-tijd alleen 4 Seconden), wat hen geldt
Bohemia siegte nach berechneter Zeit mit einem Vorsprung von nur 1 Sekunde(nach gesegelter Zeit nur 4 Sekunden),

Misschien was er bij de kroning van Wenceslaus tot koning van Bohemen op 2 juni 1297 al een bijeenkomst van de keurvorsten.
Eventuell gab es bereits bei der Krönung Wenzels zum böhmischen König am 2. Juni 1297 ein Treffen der Kurfürsten.

De Bohemen Bs As Hotel is een 2-sterren accommodatie in de koloniale wijk van San Telmo, het oudste deel van….
Das Bohemia Bs As Hotel ist eine 2-Sterne-Unterkunft im Kolonialviertel San Telmo, dem ältesten Teil von Buenos… Frühstück inbegriffen.

Vogelwijk, Bohemen en Kijkduin.
Vogelwijk, Bohemen und Kijkduin.

waaronder de heerschappij van het Koninkrijk Bohemen, de Habsburg Monarchie
reiche Geschichte, die vom Böhmischen Reich bis zur Habsburger Monarchie

Leden van dit geslacht speelden een belangrijke rol in de geschiedenis van de Bohemen en Oostenrijk.
Die Familie Lobkowicz hatte eine bedeutende Stellung in der Geschichte Böhmens und Österreich-Ungarns.

Na de Dertigjarige Oorlog bleef Cheb voornamelijk onder het gezag van Bohemen totdat het gedwongen overgedragen werd aan Duitsland als deel van het Verdrag van München in 1938.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg blieb Cheb zum größten Teil unter böhmischer Herrschaft, bis die Stadt als Teil des Münchner Abkommen von 1938 gewaltsam Deutschland übergeben wurde.