BÖHMEN - vertaling in Nederlands

• bohemen
• bohemia

Voorbeelden van het gebruik van Böhmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Böhmen, nicht weit von Karlsbad.
Bohemen, niet ver van Carlsbad.

Wie seine Brüder wandte sich Primislaus politisch Böhmen zu.
Net als zijn broers wendde Mieszko zich op politiek vlak tot het koninkrijk Bohemen.

Von Böhmen ist vor 80 Jahren die Pan-Europa-Idee ausgegangen,
In Bohemen, het hart van Europa, is tachtig jaar

In Böhmen hat die Glasindustrie Tradition.
Op Bali heeft de schilderkunst een traditie.

Im Gegensatz zu Böhmen blieb die Grafschaft während der Hussitenkriege katholisch.
In tegenstelling tot Staats-Brabant was het in Bokhoven mogelijk om katholieke erediensten te houden.

Böhmen wird auf drei Seiten durch Berglandschaften umfasst.
Gambia wordt aan drie kanten ingesloten door Senegal.

Böhmen, tschechische republik.
BOHEMEN, TSJECHIË.

Politisch wandten sich Bolko und seine Brüder Böhmen zu.
Op politiek vlak wendde Bolko zich net als zijn broers tot het koninkrijk Bohemen.

Sie war die erste dieser Art in Böhmen.
Het was destijds de eerste in zijn soort in Limburg.

Das Land mit der größten Burgendichte ist Böhmen.
De belangrijkste stad aan de Vitim is Bodajbo.

Danach Detachierung nach Böhmen.
Verlenging van Mortsel naar Boechout.

Die meisten Kibbuzmitglieder kamen aus Deutschland, Böhmen und Österreich.
Het grootste deel bestond uit leden van de Betar uit Duitsland, Oostenrijk, Polen en Roemenië.

Er war Primas des Königreichs Böhmen.
Dit waren koningen van het koninkrijk Boeganda.

Die Außenaufnahmen fanden überwiegend in Böhmen statt.
De opnames vonden voornamelijk plaats in Harmelen.

Seit 1327 standen beide unter der Lehnsherrschaft des Königreichs Böhmen.
Ratibor stond sinds 1327 onder leenheerschap van Bohemen.

Er hat seinen Ursprung in Böhmen.
Zij hadden hun oorsprong in Chorasmië.

Zeitweise amtierte er als Landeshauptmann und Statthalter von Böhmen.
Ook was hij landeshauptmann en gouverneur van het koninkrijk Bohemen.

Dazwischen haben ihn ausgedehnte Reisen durch Deutschland, Österreich, Böhmen und Ungarn geführt.
Verder reisden ze door Oostenrijk, de Bohemen en Hongarije.

Sie gehört zu den am besten erhaltenen befestigten Siedlungen in Böhmen.
Het is een van de best bewaard gebleven versterkte nederzettingen in Tsjechië.

Ursprünglich als Festung von Ottokar Premisel König der Böhmen, im Jahre 1275 gebaut.
Oorspronkelijk als vesting gebouwd in 1275 door koningOttokar Premisel van Bohemen.