BOK - vertaling in Duits

• Bok
• Bock
• Ziegenbock
• Bocke

Voorbeelden van het gebruik van Bok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had bijna een bok te pakken.
Letzte Woche hätte er fast einen Bock erwischt.

Bok probeert z'n transporteur te gebruiken. Picard hier.
Bok versucht, seinen Transporter zu benutzen. Picard hier.

Hij stinkt als een bok.
Er stinkt wie ein Bock.

Bok herstelt z'n opstraling.
Bok hat ihn wieder erfasst.

Hij stinkt als 'n bok.
Er stinkt wie ein Bock.

Bedankt. Ik ben Bok.
Vielen Dank. Ich bin Bok.

Ik ben ongevaarlijk, Bok.
Ich bin harmlos, Bok.

Ik heb de transporteurstraal getraceerd waarmee Bok de sonde stuurde.
Ich verfolge den Strahl, mit dem Bok die Sonde herbeamte.

Leg jullie wapens neer of Bok is dood!
Weg mit den Waffen oder Bok ist tot!

De duivel verschijnt vaak in de vorm van een bok.
Der Gegner kommt in Gestalt eines Ziegenbocks.

Want ik heb de maag van een bok.
Denn ich habe den Magen eines Ziegenbocks.

Het bevat een symmetrische voorstelling van een bok en een griffioen die met elkaar vechten.
Sie enthält eine symmetrische Darstellung eines Bockes und eines Greifs, die miteinander kämpfen.

Zo'n bok kan een superbok worden.
Diese Böcke können zu Superböcken werden.

Maar ik zeg het je, zo'n bok kan trappen en bijten.
Aber ich sage dir, diese Böcke können ausschlagen.

Ik wil de bok morgen zien leven.
Ich will die Ziege wieder lebendig sehen.

Zelfs 'n bok heeft 'n baard!
Sogar die Ziege hat einen Bart!

Dat is een bok, hij heeft horens.
Das ist ein Widder, es hat Hörner.

Die bok op Caprica.
Dieser Rehbock auf Caprica.

De bok heeft zijn hinde gevonden.
Der Hirsch hat seine Kuh gefunden.

Ouwe bok, he?
Alter Ziegenhirte, was?