BOSBES - vertaling in Duits

• Blaubeere
• Heidelbeere
• Heidelbeeren

Voorbeelden van het gebruik van Bosbes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we nu eens de binnenkant van elk atoom bekijken-- van de bosbes dus.
Schauen wir mal in jedes Atom hinein- also in die Blaubeere.

Je lijkt op een bosbes.
Du siehst aus wie'ne Blaubeere.

Bosbes is lekkerder.
Blaubeere schmeckt besser.

Jij neemt altijd bosbes en kokosnoot.
Du nimmst immer Blaubeeren und Kokos.

Naar de bosbes. en ik ontmoet jullie op de parkeerplaats.
Also rein in die Blaubeere,= Wir treffen uns auf dem Parkplatz.

We noemden haar Mrs. Bosbes omdat ze heerlijke jam en taarten maakte.
Wir nannten Sie Mrs. Blueberry, denn sie machte ganz wunderbare Gelees und Marmeladen.

En Mrs. Bosbes zegt helemaal niks.
Und Mrs. Blueberry redet nicht mehr.

De blauwe bes wordt ten onrechte vaak aangeduid als bosbes.
Der Stauteich wird oft, allerdings unzutreffend, als Silbersee bezeichnet.

Verhoogt of verlaagt de bloeddruk van de bosbes?
Erhöht oder senkt Preiselbeeren den Blutdruck?

Je wilt niet nog een bagel, bosbes of iets? Echt?
Wirklich? Willst du nicht noch einen Bagel, Brombeeren oder so?

Favoriete blintz: bosbes.
Lieblings-Blintzes: Blaubeer.

We hebben bosbes.
Wir haben Blaubeermuffins.

Als je de bosbes zou openmaken om de kern te zoeken,
Würde man die Blaubeere öffnen und nach dem Atomkern suchen- Weißt du was?

Een rijke, fluweelachtige wijn met tonen van verse bosbes, rode aalbes
Ein reichhaltiger, samtiger Wein mit Noten von frischer Heidelbeere, Johannisbeere und Himbeermarmelade,

Vergeet niet dat deze uitgestrekte lege ruimte binnen de bosbes zit, en die weer in de aarde,
Denk daran: Diese riesige Fläche von leerem Raum ist in der Blaubeere, die in der Erde ist,

wintergroene struiken en behoort zoals de bosbes tot de familie van de heideplanten.
immergrünen Sträuchern und gehört wie die Heidelbeere zur Familie der Heidekrautgewächse.

moeten we de bosbes tot de grootte van een voetbalstadion opblazen.
müssen wir die Blaubeere auf die Größe eines Fußballstadions aufblasen.

De anthocyanen in de bosbes(cyanidines, delfinidines
Die in Heidelbeeren enthaltenen Anthocyane(Cyanidine,

het zal geen e-mails ontdekken met de sleutelwoorden van aardbei, bosbes, veenbes, enz.
es wird keine E-Mails mit den Schlüsselwörtern von finden Erdbeere, Heidelbeere, Preiselbeereusw.

Maar de diversiteit is exponentieel gegroeid- van bosbes tot Chinese worstjes,
Aber die Vielfalt ist exponential- von Heidelbeeren bis zur chinesischen Wurst,