BOSWACHTERS - vertaling in Duits

• Ranger
• Förster
• Forstleuten
• Parkhüter
• Rangers
• Förstern
• Forstwirte

Voorbeelden van het gebruik van Boswachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, boswachters.
In Ordnung, Ranger.

Zijn jullie boswachters?
Ihr seid Ranger?

Zijn jullie boswachters?
Lhr seid Ranger?

Zijn jullie boswachters?
Roy Ihr seid Ranger?

Oefenen voor als we de boswachters gaan ontmoeten.
Ich übe! Für wenn wir die Forstleute treffen.

Oefenen voor als we de boswachters ontmoeten.
Ich übe! Für wenn wir die Forstleute treffen.

Boswachters, Woody heeft een wonder ontdekt.
Rangers, Woody hat ein Wunder entdeckt.

De boswachters hebben gebeld.
Die Forstverwaltung hat angerufen.

Boswachters of de landeigenaar?
Park-Ranger oder Grundstückseigentümer?

Er zijn geen boswachters in deze wereld.
Es gibt auf dieser Welt nicht solche Jäger.

Waarom dragen boswachters precies wapens?
Warum genau tragen die Park Rangers Waffen?

Moeten we de boswachters niet bellen?
Sollen wir nicht die Park Rangers rufen?

maar Diana's boswachters.
sondern Dianas Jäger.

Ik denk dat de boswachters dit wel overnemen.
Ich denke, die Forstbehörde wird das bearbeiten.

Ik bel de boswachters.
Ich verständige die Parkaufsicht.

In het landhuis is ook een opleidingsinstituut voor boswachters gevestigd.
Langfristig geplant ist auch, eine Ausbildungsstätte für Landschaftspfleger einzurichten.

Dan gaan we de gevangenis in. Als de boswachters ons zien.
Wenn uns der Parkwächter sieht… Wenn sie uns erwischen, kommen wir alle ins Gefängnis.

Vroeger waren er hier zes boswachters en een bosbouwkantoor; nu past Karl Mitterhauser bijna in zijn eentje op de bossen en de in het wild levende planten en dieren.
Früher gab es hier sechs Förster samt Forstverwaltung, heute kümmert sich Karl Mitterhauser praktisch alleine um Wald und Wild.

Woody, zoals je weet vertegenwoordig ik de boswachters… en wij hebben een aantal eisen.
Woody, wie du weißt, repräsentiere ich die Parkhüter hier und wir wollen, dass unsere Forderungen erfüllt werden.

En je weet nog steeds niet dat een van je geliefde boswachters… je ouders heeft vermoord.
Geliebten Rangers eure Eltern ermordeten! Und doch wisst ihr nicht, dass einer eurer.