BOTANICUS - vertaling in Duits

• Botaniker

Voorbeelden van het gebruik van Botanicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Botanicus Allan Cunningham'ontdekte'
Der Botaniker Allan Cunningham gilt

Als je het raam dicht wilt doen, praat Botanicus Irma Cruz over haar nieuwe boek… Hierna in The Professional Potter.
Botanikerin Irma Cruz spricht über ihr neues Buch… Wenn du das Fenster schließen willst, Nächstes Mal bei The Professional Potter.

Tony zegt dat je een botanicus bent.
Sie wären Botanikerin.

Na zijn studie aan de Universiteit van Rostock werd hij in 1624 professor botanicus en anatomie in Uppsala.
Nach seinem Studium in Rostock wurde er 1624 Professor der Botanik und Anatomie in Uppsala.

aangemoedigd door de Leipziger botanicus August Quirinus Rivinus,
angeregt durch August Quirinus Rivinus, den Rektor der Leipziger Universität,

was een Deens diplomaat en botanicus.
war ein dänischer Diplomat und Orchideenforscher.

zijn leermeesters waren o.a. de botanicus Antonio Bertoloni(1775-1869) en de zoöloog Ranzani Camillo 1775-1841.
konnte in Italien unter Antonio Bertoloni(1775-1869) Botanik und bei Camillo Ranzani(1775-1841) Zoologie studieren.

chemicus, botanicus en uitvinder.
Pfarrer, Naturforscher, Physiologe und Erfinder.

Hij werd botanicus en agro-industrieel chemicus.
wurde somit ein Botaniker und Agrarchemiker.

Ieder jaar bezoeken talrijke botanici en plantenliefhebbers uit de hele wereld dit gebied.
Sie zieht jedes Jahr zahlreiche Botaniker und Pflanzenfreunde aus der ganzen Welt an.

Ding Sitian was onze kameraad… haar ouders waren beiden gerenommeerde botanici.
Ihre Eltern waren geachtete Botaniker. Ding Sitian war unsere Kameradin.

We zijn botanici.
Wir sind Botaniker.

Het ontstaan van de Grenzhorizont von Weber wijten botanici, geologen en klimaatwetenschappers aan de klimaatverandering.
Die Entstehung des Grenzhorizontes wird von Botanikern, Geologen und Klimaforschern auf Klimaänderungen zurückgeführt.

Deze familie wordt echter nog niet door alle botanici erkend.
Die Familie wird nicht von allen Autoren anerkannt.

Onder Heers studenten bevonden zich onder andere de botanici Carl Wilhelm von Nägeli,
Heer hatte zahlreiche Schüler, unter anderem die Botaniker Carl Wilhelm von Nägeli,

Dit soort sierteelt ten onrechte de naam van een gewone blauwe plek, terwijl botanici onder hem begrijpen de alomtegenwoordige E. vulgare,
Diese Art der Blumenzucht fälschlicherweise als einen gewöhnlichen blauen Fleck, während Botaniker ihn unter die allgegenwärtige E. vulgare,

Ze zijn zo sterk dat sommige botanici beschouwd als een van hun soort- Clematis Clematis.
Sie sind so ähnlich, dass einige Botaniker als eine ihrer Art zählen- Waldrebe Clematis.

Hiervoor hebben apothekers, botanici, samenstellers en artsen zich geconcentreerd op de mysteries van deze natuurlijke therapie om u het beste te bieden in de vorm van eenvoudiger in gebruik.
Apotheker, Botaniker, Formulierer und Ärzte haben sich auf die Geheimnisse dieser natürlichen Therapie konzentriert, um Ihnen das Beste in Form von zu bieten einfacher zu bedienen.

beiden indertijd beroemde botanici, die zich met het kruisen van planten bezighielden.
beides damals berühmte Botaniker, die sich mit der Kreuzung von Pflanzen beschäftigten.

worden verschillende botanici geëerd die de vegetatie van de Canarische Eilanden hebben onderzocht en bekendgemaakt.
werden Botaniker geehrt, die die Pflanzenwelt der Kanaren erforscht und erschlossen haben.