BOUWMEESTER - vertaling in Duits

• Baumeister
• Meistererbauer
• Bouwmeester
• Baumeisters

Voorbeelden van het gebruik van Bouwmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lily Geertruida Maria Henriette Bouwmeester(Amsterdam, 28 september 1901- Sliedrecht,
Lily Geertruida Maria Henriëtte Bouwmeester(* 28. September 1901 in Amsterdam,

In de jaren 1657-1658 werd door de bouwmeester Michael Beer een barokke Loretokapel als zijschip toegevoegd.
In den Jahren 1657 bis 1658 wurde durch Baumeister Michael Beer eine Loretokapelle(auch Gnadenkapelle und Beichtkapelle) als Seitenschiff errichtet.

Het inzetten van de eerste bouwmeester die is getrokken(voor zover deze niet door de startspeler afgewezen en teruggelegd is) kost zeven goudstukken.
Das Einsetzen des ersten, gezogenen Baumeisters(sofern er nicht vom Startspieler abgelehnt und zurückgelegt wurde) kostet sieben Gold.

Tussen 1518 en 1532 voltooide bouwmeester Barward Tafelmaker(1487-1565)
Der Baumeister Barward Tafelmaker(1487-1565)

Het was een voortreffelijk idee van de bouwmeester, een ongewone architectonische oplossing,
Es war eine vortreffliche Idee des Baumeisters, eine ungewöhnliche architektonische Lösung,

De Milaanse bouwmeester Johann Baptista de Sala bouwde vervolgens een nieuwe toren.
Der Mailänder Baumeister Johann Baptista de Sala errichtete den Turm aufs Neue und schloss ihn mit einem„verlorenen Dach“ ab.

De bouwmeester Johann Bertolini was verantwoordelijk voor het bestuur van veel spoorlijngedeeltes.
Baumeister Johann Bertolini übernahm die Leitung für den Bau von Teilstücken wie die Strecke Andelsbuch-Bersbuch sowie einige Brückenbauten.

De speler die een bouwmeester bij de kathedraal heeft geplaatst wordt in de volgende ronde startspeler.
Der Spieler, der einen Baumeister an der Kathedrale platziert hat, wird in der folgenden Runde Startspieler.

In 1717 liet hij zijn residentie in Eutin door bouwmeester Rudolph Matthias Dallin ombouwen in barokstijl.
Seine Residenz in Eutin ließ er seit 1717 durch den Baumeister Rudolph Matthias Dallin zu einem barocken Fürstenhof umgestalten.

welker Kunstenaar en Bouwmeester God is.
die einen Grund hat, der Baumeister und Schöpfer Gott ist.

Voor Harvey Lacey, bouwmeester.
Für Harvey Lacey, Baumeister.

Als bouwmeester werd inmiddels Nikolaus van Bueren aangesteld,
Als Dombaumeister folgte Nikolaus van Bueren(1380-1445),

Na het erven van Ottweiler liet Albrecht Slot Ottweiler en het renaissanceslot Neunkirchen door bouwmeester Christmann Strohmeyer bouwen
Nach dem Anfall von Ottweiler ließ sich Albrecht die Schlösser Ottweiler und Neunkirchen durch den Baumeister Christmann Strohmeyer erbauen

was een Noord-Nederlands kunstschilder en bouwmeester.
war ein niederländischer Maler und Basaltsteinhändler.

Het was een voortreffelijk idee van de bouwmeester, een ongewone architectonische oplossing,
Es war eine vortreffliche Idee des Baumeisters, eine ungewöhnliche architektonische Lösung,

Volgens de geschiedschrijver Procopius van Caesarea hadden beide bouwmeesters de leiding over het werk.
Nach dem Bericht des Geschichtsschreibers Prokopios hatten beide Architekten die Leitung der Arbeiten.

was een wiskundige, bouwmeester en hoogleraar.
Reisender und Baumeister.

Voor het in twee bouwfasen gebouwde Slot Weilburg werden de bouwmeesters Nikolaus Schickedanz uit Frankfurt(oostvleugel)
An dem in zwei Bauabschnitten errichteten Schloss Weilburg waren die Baumeister Nikolaus Schickedanz aus Frankfurt(Ostflügel)

Ook de zuilen laten zien dat de bouwmeesters op de hoogte waren van de stijlkenmerken van de Arabische bouwkunst in Andalusië.
Die übereinandergestellten Säulen- manche von ihnen sind Spolien- zeigen, dass die Baumeister mit der arabischen Baukunst in Andalusien vertraut waren.

De kerk werd als privékapel ter meerdere glorie Gods en voor het zielenheil van de bouwmeesters gebouwd.
Die Kirche wurde ohne Auftrag und als Privatkirche zur höheren Ehre Gottes und zum Seelenheil der Baumeister errichtet.