BRELA - vertaling in Duits

• Brela

Voorbeelden van het gebruik van Brela in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stad Brela heeft een aantal van de mooiste stranden in Kroatië,
Die Stadt Brela hat einige der schönsten Strände in Kroatien,

Mooie huis is gelegen in het centrum van Brela, direct aan het strand en is omgeven door dichte mediterrane vegetatie.
Schönes Haus im Zentrum von Brela, direkt am Strand und ist von üppiger mediterraner Vegetation umgeben.

met Makarska heeft een arrest aan Brela achter het Hotel Bluesun Soline.
hat einen Erlass an Brela hinter dem Hotel Bluesun Soline.

MA1376IV- Uitstekende bouwgrond te koop Makarska is gelegen in een rustige omgeving in Brela, dicht bij de azuurblauwe zee.
MA1271IV -Ein neues Haus zum Verkauf Makarska liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Meer in dem schönen Dorf Brela.

met Makarska heeft een arrest aan Brela achter het Hotel Bluesun Soline.
hat einen Erlass an Brela hinter dem Hotel Bluesun Soline.

Slechts een uur rijden van Split ligt Brela, een dorpje waarvan het strand als een van de mooiste ter wereld wordt gezien.
Nur eine Stunde Fahrt von Split entfernt liegt Brela. Der Strand dieses kleinen Dorfs gehört zu den schönsten der Welt.

Brela wordt geplaatst op het westelijke einde van Riviera van Makarska, op ongeveer 15 km aan het Noord-Westen van de stad Makarska.
Brela ist am Westende Riviera de Makarska an ungefähr 15 km im Nordwesten der Stadt von Makarska angesiedelt.

Vroeger op deze hellingen, berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard
Früher auf diesen Abhängen beruhte die Existenz der Einwohner von Brela auf der Kultur der Rebe

Wanneer u besloten heeft uw vakantie in de prachtige stad Brela door te brengen, bent u op deze website op het goede adres?
Sie haben sich dazu entschieden, Ihren Urlaub in der wunderschönen Stadt Brela zu verbringen?

Dit appartement bevindt zich in Brela, op slechts enkele kilometers afstand van Makarska,
Apartment in Brela, nur wenige Kilometer von Makarska,

in het kleine dorpje vlak boven bekende toeristische plaatsen Brela en Baska Voda in Makarska Riviera.
in dem kleinen Dorf direkt über berühmte Touristenorte Brela und Baska Voda in Makarska Riviera.

verkoelende zee van strand Vrulja is een van de redenen waarom het loont dit romantische strand ten noorden van Brela te bezoeken.
kalte Meerwasser des Strandes Vruja ist einer der Gründe, weshalb sich die Mühe lohnt, diesen romantischen Strand nördlich von Brela aufzusuchen.

Brela wordt aangehaald,
Brela wird unter dem Namen"Beroyllia"

Brela is een zeer populaire toeristenplaats aan de prachtige Makarska Riviera,
Brela ist ein sehr beliebter Urlaubsort an der wunderschönen Makarska Riviera,

het strand van Stomarica westwaarts van Brela, in 2004.
der Strand von Stomarica im Westen von Brela, im Jahre 2004.

Brela, surnommée„de parel van Riviera van Makarska“,
Brela, benanntes„die Perle Riviera de Makarska‟,

gelegen in het achterland van Brela(berg Biokovo),
die im Hinterland von Brela(Biokovo-Gebirge) eingebettet ist,

Vrulja van Brela is de zeeheropleving van een rivier zonder naam van het massief van Biokovo,
Vrulja de Brela ist das Meereswiederaufleben eines Flusses ohne Namen des Massivs Biokovo,

Andere karstiques bronnen zijn onderwater, bijvoorbeeld de belangrijke bron"Breljanska vruja" die aan Brela plotseling verschijnt en die de grootste onderwaterbron van de Middellandse Zee is.
Andere Karstquellen sind unterseeisch zum Beispiel die wichtige Quelle"Breljanska vruja", die zu Brela auftaucht, und die die größte Unterwasserquelle von Mittelmeer ist.

Drie van de stranden van Brela hebben prestigieuze de internationale erkenning van„het Blauwe Paviljoen“ voor de netheid van de zee
Drei von den Stränden von Brela haben die anspruchsvolle internationale Anerkennung„des blauen Pavillons‟ für die Sauberkeit des Meeres