BRIGID - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Brigid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

U bent bij Brigid Archer langs geweest.

Sie besuchten Brigid Archer.

Ze wordt naar buiten gezogen. En Brigid?

Und Brigid?- Sie ist nach außen gezogen?

Brigid… Als jullie niet gaan,

Brigid… verhafte ich euch beide.-

Brigid, ik ben het, Tyrone. Ga!

Geh. Brigid?- Tyrone, geh. Ernsthaft!

Brigid… Als jullie niet gaan, arresteer ik jullie.

Verhafte ich euch beide.- Wenn ihr nicht geht,- Brigid.

Bridge! Brigid! Wat is er aan de hand?

Brigid! Was ist denn hier los? Bridge!

Brigid! Tyrone! Brigid! Brigid? Ik denk

Brigid? Brigid! Ich glaube,

Dit boek was een geschenk van Brigid aan jullie mensen.

Brigid hat dieses Buch für euch Menschen erschaffen.

Kan je in dit huis niet een keer slapen? Brigid!

Kann man in diesem Haus nicht mal schlafen? Brigid!

Brigid O'Shaughnessy. We geloofden niet uw verhaal, maar uw 200 dollar.

Ihrer Geschichte trauten wir nicht, Eigentlich Brigid O'Shaughnessy.

Brigid deed haar werk goed,

Brigid trug ihren Teil dazu bei,

De boot, Brigid, alles moet het doen lijken

Das Boot, Brigid, all das. Es sollte so aussehen,

Brigid? Als we niet over 10 minuten terug zijn, dan… Ik weet het.

Brigid… Ich weiß. Wenn wir in zehn Minuten nicht zurück sind.

Juffrouw Wonderly blijkt in werkelijkheid Brigid O'Shaughnessy te heten

Er begibt sich zu Ruth Wonderly, die, wie sich herausstellt, in Wahrheit Brigid O'Shaughnessy heißt und auch sonst jede

Omslagfoto: © Europese Unie, Reporters Gecoördineerd en geproduceerd door Mostra Artikels geschreven door Brigid Grauman.

Lieve Aimee en Brigid, Ik was onhandig rond jullie beiden vandaag en voelde me verward.

Ich war heute unbeholfen in eurer Nähe und verwirrt. Liebe Aimee und Brigid.

Brigid, als jij met deze flyers zou moeten beginnen,

Brigid, würdest du mit den Flyern anfangen,

Dus laten we ons glas heffen ter ere van St Brigid.

Gläser auf die Schutzheilige der Fruchtbarkeit. Also, zu Ehren von St. Brigid.

met haar klote voeten.- Bridge…- Bridge… Brigid, wil je alsjeblieft… Ik ga het die vrouw vragen.

mit ihren scheiß Füßen zu stampfen. Ich werde dieser Frau sagen,- Bridge…- Bridge… Brigid, kannst du bitte.

Het werkt niet. Zoals ik al zei, Brigid maakte dat boek zodat kunstenaars zich konden uitdrukken.

Es funktioniert nicht. Wie gesagt, Brigids Buch soll Künstlern dabei helfen, sich auszudrücken.