BRUT - vertaling in Duits

• Brut
• nehmen

Voorbeelden van het gebruik van Brut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarvan de bekendsten Roman de Brut, Roman de Rou,
die bekanntesten sind der Roman de Brut, der Roman de Rou,

Aan het einde van zijn leven publiceerde Dubuffet enkele boeken over art brut en zijn eigen kunst.
Gegen Ende seines Lebens veröffentlichte Birken als Summe seiner Erfahrungen die Teutsche Rede-bind- und Dicht-Kunst.

de Champagne Louis XV brut 2006 uit het hoogstaande huis van Venoge, opgericht in 1837.
Champagne Louis XV Jahrgangs-Brut 2006 aus dem hochrenommierten Hause de Venoge, gegründet 1837.

is de filosoof Khoma Brut aangevallen op een avond,
ist der Philosoph Choma Brut eine Nacht, eine Hexe,

Voorts zijn we het ook eens met het voorstel betreffende de brut nature- waarop ik niet verder zal ingaan
Wir sind auch vollauf mit dem Vorschlag bezüglich des brut nature einverstanden, auf den wir jetzt nicht nochmals eingehen werden,

De Landtsheer heeft onder meer de vermeldingen„BRUT RÉSERVE”,„La première bière BRUT au monde”.
Dabei verwendete das Unternehmen u. a. die Angaben„BRUT RÉSERVE“,„La première bière BRUT au monde“.

We zijn op zoek naar exporteurs van mineralen brutde.
Wir sind für die Exporteure von Mineralien brutde suchen.

het conflict in Libanon werd gebruikt als dekmantel voor een nog intensievere en brutere onderdrukking van het Palestijnse volk, en wij moeten dit veroordelen.
verurteilen, dass der Konflikt im Libanon als Deckmantel für eine noch intensivere und brutalere Unterdrückung des palästinensischen Volkes benutzt wurde.

Er zal ook een meer verborgen en brutere machtsstrijd plaatsvinden binnen de geheime diensten want “CIA Adjunct Directeur
Dazu hören wir von einem versteckten und brutalen Machtkampf bei den geheimen Agenturen, und dass"Gina Haspel zur Stellvertretenden CIA-Direktorin ernannt wurde,

Ls het Brut?
Ist das Brut?

Waar is m'n Imperial Brut?
Wo ist mein Imperial Brut?

Oh, zeg me niet dat het Brut is!
Oh, das darf doch wohl nicht wahr sein. Ist das Brut?

De benaming"brut nature" wordt in Spanje vanouds voor mousserende wijn gebruikt.
Die Bezeichnung"brut nature" wird traditionell in Spanien für Schaumwein verwendet.

De Roman de Brut was een Franse versie van de Historia regum Britanniae van Geoffrey van Monmouth.
Gwendolen ist eine Englische Sagenkönigin, bekannt aus der Historia Regum Britanniae des Geoffrey of Monmouth.

In Frankrijk werd het nummer gecoverd door de Franse groep Nanard onder de titel PNB produit national brut.
Im selben Jahr wurde das Lied in Frankreich von Nanard als PNB(produit national brut) gecovert.

Champagne, brut. Ga je echt champagne drinken?
Sie nehmen wirklich Champagner? Champagner, Sekt!

Dit is meer een brut dan we eerder hebben gebruikt,
Diese ist brutaler, als wir es gewohnt sind,

smaak van mousserende wijnen, namelijk"brut nature" of niet-gedoseerd.
nämlich"brut nature" oder"ohne Dosage.

De Bosteels brouwerij stelt naast deze ambervariant ook nog de Tripel Karmeliet en hun Deus Brut des Flandres voor.
Die Bosteels fragt auch für die Tripel Karmeliet und ihre Deus Brut des Flandres Zusätzlich zu diesen Bernstein-Variante.

Brut: 90 procent van alle champagne is van het brut-type,
Brut: 90 Prozent des Champagners sind brutartig,