BUIDELRATTEN - vertaling in Duits

• Opossums
• Beutelratten

Voorbeelden van het gebruik van Buidelratten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat mij je iets vragen….. wat denk je dat er gebeurt met buidelratten tijdens een tornado?
Lass mich dich fragen… was denkst du, passiert mit Opossums bei einem Tornado?

lekker hebben laten uitzien. Maar als God niet wou dat we buidelratten eten.
Gott nicht wollte, dass wir Opossum essen, hätte er sie nicht so lecker aussehen lassen.

Tenzij je in de douche buidelratten hebt gezien… of bijna bent doodgegooid met schoenen.
Sie waren nicht Zeuge einer Opossumgeburt in der Dusche oder wurden von Soziopathinnen mit Schuhen gesteinigt.

even oud als ik…… die naar buidelratten en mest rook.
Jungen in meinem Alter, und er duftete nach Beutelratte und Dünger.

Ik heb mijn opdracht niet voltooid… omdat mijn computer kapot is… door de buidelratten thuis.
Da der Computer in meinem Homeoffice von Opossums belagert wird. Ich konnte meine Aufgabe nicht erledigen.

inclusief buidelratten in je huis.
dass eine Beutelratte in ihrem Haus steckt.

zij maakt jagt op hagedissen, buidelratten en slangen, tot in den top der boomen;
sie verfolgt Dachse, Opossums und Schlangen bis in die Wipfel der Bäume;

Buidelrat, egel, stinkdier,
Opossum, Stachelschwein, Stinktier,

De buidelrat was dood.
Die Beutelratte war tot,

Heeft een buidelrat dertien tepels?
Hat ein Opossum 13 Zitzen?

De Patagonische buidelrat(Lestodelphys halli)
Die Patagonische Beutelratte(Lestodelphys halli)

Buidelrat, stekelvarken, stinkdier, eekhoorn.
Opossum, Stachelschwein, Stinktier, Eichhörnchen.

De buidelrat is gaar.
Beutelratte ist fertig.

We hebben een buidelrat geraakt.
Wir haben ein Opossum überfahren.

Die buidelrat kwam uit het niets.
Diese Beutelratte kam buchstäblich aus dem Nichts.

Niet als je half buidelrat bent.
Nicht, wenn man halb Opossum ist.

Buidelrat in mijn vuilnisbak.
Beutelratte in meiner Mülltonne.

Waarschijnlijk een slang of buidelrat.
Wohl eine Schlange oder ein Opossum.

De verdelger vroeg $250 om de buidelrat weg te halen.
Der Kammerjäger hat 250 Dollar dafür verlangt, die Beutelratte rauszuholen.

Heeft iemand een buidelrat gedood?
Als hätte jemand ein Opossum getötet?