BUIDELRATTEN - vertaling in Spaans

• zarigüeyas
• comadrejas

Voorbeelden van het gebruik van Buidelratten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beren en buidelratten kan detecteren(die allemaal moeten worden beschermd).
lobos, mapaches, osos y zarigüeyas(todos los cuales deben ser protegidos).

je kunt de plek niet vinden… of de buidelratten hebben het geld opgegeten… wat er ook gebeurt.
no recuerdas el lugar… o si las zarigüeyas levantaron y comieron el dinero… pase lo que pase.

koala's, buidelratten, pademelons, dingoes
koalas, zarigüeyas, pademelones, dingos

Maar ik zeg het toch nog maar eens: buidelratten zijn afzichtelijk.(Gelach) Maar nog veel belangrijker is dat het verhaal van Billie Buidelrat niet klopt.
Voy a seguir adelante y decirlo en voz alta de todos modos: Las zarigüeyas son horribles.(Risas) Pero tal vez lo más importante es que

inclusief buidelratten in je huis.
inclusive cuando encuentra una zarigüeya en la casa.

Jouw buidelrat kip is lekkerder, dan alles wat ik klaarmaak.
Tu pollo zarigüeya es lo mejor de nada que haya cocinado.

Een zekere dode buidelrat zal niet langer je huis terroriseren met zijn stank.
Cierto zarigüeya muerta ya no Ser aterrorizando a su casa con su hedor.

Deze buidelrat is een buideldier dat in Zuid Amerika leeft
Esta zarigüeya es un marsupial que habita en Sudamérica,

Het is een buidelrat en het stierf ongeveer drie tot zes jaar geleden.
Es una zarigüeya, y murió hace aproximadamente, tres a seis años atrás.

ik ben 'n buidelrat.
Soy zarigüeya.

Geweldig. Wat eten we vanavond, buidelrat Marinara?
Genial.¿Qué hay para cenar, zarigüeya marinada?

Je weet toch dat je hond een buidelrat is?
Sabes que tu perro es una zarigüeya,¿verdad?

Een leek zou kunnen denken dat een buidelrat primitiever is
Cualquier persona podría pensar que una zarigüeya es más primitiva

Buidelrat of wasbeer.
Una comadreja o un mapache.".

Denk je dat die buidelrat een familie had?
¿Crees que esa comadreja tenía familia?

Het was de buidelrat, nietwaar?
Debe ser de la zarigüeya,¿cierto?

Je moet die buidelrat uit mijn huis halen!
¡Tienes que sacar esa comadreja de mi casa!

Ik leek als een buidelrat na een chemo kuur.
Me veía como una comadreja en quimioterapia.

Botten van 'n buidelrat.
Son huesos de comadreja.

Moet jij nodig zeggen met die buidelrat om je nek.
No puedes estar hablando con ese animal alrededor de tu cuello.