BURANI - vertaling in Duits

• BURANI

Voorbeelden van het gebruik van Burani in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraagt zich naar aanleiding van de woorden van de heer Burani af hoe de bescherming van de consumenten een hinderpaal kan zijn voor de interne markt.
Fragt sich in Bezug auf die Ausführungen von Herrn Burani, wie der Verbraucher schutz ein Hindernis für den Binnenmarkt darstellen könne.

De algemeen rapporteur, de heer Burani, licht het voorstel van de Commissie
Der Hauptberichterstatter, Herr Burani, erläutert den Inhalt des Kommissionsvorschlags

In aanwezigheid van Europees commissaris Kovács, hecht het EESC zijn goedkeuring aaneen advies over de vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen rapporteur: de heer Burani, groep I, Werkgevers.
Der Ausschuss verabschiedete anlässlich des Besuchs von Kommissionsmitglied Kovács einevon Herrn Burani(Gruppe I, Arbeitgeber, Italien)erarbeitete Stellungnahme im Bereich der Steuern„MwSt. -Vereinfachung“.

Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel en Cambus.
die Herren Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel und Cambus.

Tijdens de algemene discussie voeren de leden Trias Pintó, Burani, Matecki, Zboril,
Im Rahmen der allgemeinen Aussprache melden sich Carlos TRÍAS PINTO, Umberto BURANI, Claus MATECKI,

Aan het daaropvolgende debat wordt deelgenomen door de leden Burani, Eulenburg, Lüneborg,
Folgende Mitglieder nehmen an der allgemeinen Aussprache teil: Herr BURANI, Frau EULENBURG,

Aan de daarop volgende algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Burani, Dantin, Ribbe,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herrn BURANI, DANTIN, RIBBE, STEFFENS, VAN IERSEL, KÖLTRIN GER,

Tijdens de hierop volgende discussie wordt het woord gevoerd door de leden Burani, Ribbe, Rudzikas,
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren BURANI, RIBBE, RUDZIKAS, ZBOŘIL, VAN IERSEL, IOZIA,

Boyle, Burani, Mader- Saussaye,
Herr BOYLE, Herr BURANI, Frau MADER-SAUSSAYE,

de adviezen van de heer Burani en de heer Pelletier over resp.
den Stellungnahmen von Herrn BURANI zum Thema"Bekämpfung des Steuerbetrugs im Binnenmarkt"

De voltallige vergadering gaat akkoord met de benoeming van de heer Burani tot algemeen rapporteur,
Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn Burani zum Hauptberichterstatter gemäß Arti kel 20 der Geschäftsordnung

De heer Burani is van mening
Herr Burani ist der Auffassung,

De heer Burani, voorzitter van de Afdeling"Economische
Herr Burani, Vorsitzender der Fachgruppe Wirtschafts-

de heer Burani en ten slotte de vertegenwoordiger van de Commissie, de heer Pilat.
Varfalvi und Burani sowie der Ver treter der Europäischen Kommission, Herr Pilat.

BURANI volmacht van BAGLIANO
BURANI Mandat von Herrn BAGLIANO

BURANI volmacht van BARROS VALE.
BURANI Mandat von Herrn BARROS VALE.

BURANI volmacht van STECHER NAVARRA.
BURANI Mandat von Herrn STECHER NAVARRA.

BURANI(voorzitter) art. 54- BEIRNAERT.
BURANI(Vorsitzender), für BEIRNAERT, Art. 54.

BURANI, afdelingsrapporteur.
BURANI, Alleinberichterstatter.

De rapporteur, de heer BURANI, licht de inhoud van het ontwerpadvies toe.
Der Berichterstatter Herr BURANI erläutert den Inhalt des Stellungnahme entwurfs.