CANNY - vertaling in Duits

• Canny

Voorbeelden van het gebruik van Canny in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De druk op de Canny Collar kan onmiddellijk weggenomen worden door de riem te laten zakken wanneer hij stopt met zich te verzetten.
Geben Sie den Druck am Canny Collar sofort frei, indem Sie die Leine senken, wenn der Widerstand stoppt.

Klip uw Canny Terugroeplijn aan zijn normale halsband(niet de Canny Collar) die goed vastgemaakt moet zijn om ervoor te zorgen dat deze niet over zijn kop heengaat.
Befestigen Sie Ihre Canny Funktionsleine an seinem(normalen) Halsband(nicht das Canny Collar), das sicher befestigt sein sollte, damit es nicht über seinen Kopf gleitet.

We wilden u gewoon even vertellen hoe zeer wij onder de indruk zijn van de Canny Collar die we gisteren bij Crufts hebben gekocht.
Wir wollten Ihnen nur kurz mitteilen, wie beeindruckt wir von unserem gestern bei Crufts gekauften Canny Collar sind.

In tegenstelling tot een hoofdband is de Canny Collar gemaakt van een normale halsband met een sliplijn die over de neus van de hond gaat.
Im Gegensatz zu einem Stirnband ist die Canny Collar von einem normalen Halsband mit einer Schleifleitung hergestellt, die die Nase des Hunds übergehen.

Dit 'druk geven en loslaten' systeem is de sleutel tot het correcte gebruik van uw Canny Collar terwijl uw hond het afleert om te trekken.
Dieses Druck/Freigabe-System ist der Schlüssel für die richtige Verwendung Ihres Canny Collar, da Ihr Hund sich selbst beibringt, mit dem Ziehen aufzuhören.

Zodra elke aanvankelijke weerstand tegen de Canny Collar gestopt is,
Sobald der anfängliche Widerstand gegen das Canny Collar gestoppt ist,

Ik kwam in 2005 bij de Canny Company terecht
Zur Canny Company kam ich 2005,

De Canny Collar kan met gebruikelijke positieve beloning trainingsmethodes,
Das Canny Collar kann in Verbindung mit allgemeinem positiven Verstärkungstraining

De Canny Collar is een van de aanbevolen hulpmiddelen voor training van de Guide Dogs for the Blind,
Das Canny Collar ist eine der empfohlenen Trainingshilfen der Guide Dogs for the Blind,

De Canny Collar is gewoon een standaard halsband,
Das Canny Collar ist einfach ein Standardhalsband,

De laatste maanden sinds ik mijn Canny Collars gekocht heb,
Es ist schon einige Monate her, seit ich meine Canny Collar Halsbänder gekauft habe

kan de Canny Collar om blijven door de sliplijn van zijn snuit te verwijderen
kann das Canny Collar angelegt bleiben, sie müssen einfach

The Canny Company Ltd verzamelt zowel"persoonlijke gegevens" als"niet-persoonlijke gegevens" over u en verwerkt deze gegevens
The Canny Company Ltd sammelt beides,"personenbezogene Daten" und"nicht-personenbezogene Daten" über Sie

Een verlengbare riem, of soortgelijke honden trainingsinstrument wordt niet aanbevolen in combinatie met de Canny Collar, aangezien de sliplijn daardoor niet op de snuit van uw hond zou kunnen blijven zitten.
Eine ausziehbare Leine oder ein ähnliches Hundetrainingsgerät wird nicht zur Verwendung mit dem Canny Collar empfohlen, da die Schlupfstreifen eventuell nicht die richtige Position an der Schnauze Ihres Hundes hält.

Om te verzekeren dat de Canny Collar precies past
Um sicherzustellen, dass Ihr Canny Collar richtig sitzt

hebben onlangs een Canny Collar besteld voor onze"onbeheersbare" Engelse Springer Spaniel,
haben vor kurzem ein Canny Collar für unseren'unkontrollierbaren' englischen Springer Spaniel bestellt,

U hoeft de Canny Collar niet af te doen
Sie müssen das Canny Collar nicht abnehmen,

uw hond zich op de wandeling concentreert in plaats van op de Canny Collar, breng de riem omhoog
sich Ihr Hund auf das Laufen konzentriert anstatt auf das Canny Collar. Heben Sie die Leine,

Door uw hond te trainen met de Canny Collar, doet de halsband al het corrigerende werk waardoor u de positieve bekrachtiging heeft om uw hond vocaal te prijzen,
Wenn Sie Ihren Hund beim Gehen mit dem Canny Collar trainieren, besorgt das Halsband alle Korrekturarbeit, sodass Sie frei sind, die positive Verstärkung durch Lobesworte an Ihren Hund zu erreichen,

hij een dikke vacht heeft). Daarom hebben we de Canny Collar zo ontwikkeld
er ein dichtes Fell hat), haben wir das Canny Collar so ausgelegt,