CANYONS - vertaling in Duits

• Schluchten
• Canyons

Voorbeelden van het gebruik van Canyons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Canyons, geulen, ravijnen,
Canyons, Schluchten, Klammen,

Ook hier is het makkelijkst te bootsen een echte berg landschap met canyons, klippen, rotsen en puin.
Auch hier ist die am einfachsten, eine echte Berglandschaft mit Schluchten, Klippen, Felsen und Geröll zu imitieren.

Canyons, of, zoals de Europeërs hen graag willen noemen,
Canyons, oder, wie die Europäer sie gerne nennen,

steile rotswanden, canyons en bergmeren….
Klippen, Schluchten und Bergseen zu erschließen….

De kamers van het Residence Inn Dallas at The Canyons hebben een eigen badkamer
Die Zimmer im Residence Inn Dallas at The Canyons verfügen über ein eigenes Bad

die bestaat uit zes aparte canyons.
die aus sechs getrennten Schluchten besteht.

En wij in ons artikel suggereren om kennis te maken met de beroemdste en pittoreske canyons van de wereld.
Und wir in unserem Artikel schlagen vor, die berühmtesten und malerischen Schluchten der Welt kennenzulernen.

De Gorges zijn diepe canyons gegraven loop van miljoenen jaren in de kalkrijke bodem,
Die Gorges sind tiefe Schluchten gegraben über Millionen von Jahren in den kalkhaltigen Böden,

Veeg er je kont aan, hij leidt ons door de canyons, en als we ons vervelen, gebruiken we hem als schietoefening.
Scheiss drauf, er führt uns in die Canyons. Wenn uns langweilig wird, nehmen wir ihn für Zielübungen.

taiga's en canyons.
Taiga und Felsenschluchten.

en we reden door de canyons buiten Los Angeles en over de Pacific Coast Highway.
und wir sind um die Canyons außerhalb von Los Angeles gefahren und den Pacific Coast Highway runter.

In combinatie met Canyons S15-zadelpen en het revolutionaire bladveerconcept garandeert dit hoogwaardig comfort en stabiliteit,
Zusammen mit der S15 Sattelstütze von Canyon und ihrem revolutionären Blattfederkonzept ermöglicht diese Kombination erstklassigen Komfort

rivieren met dromerige canyons zoals Dimosari Gorge,
Flüsse mit verträumten Schluchten wie Dimosari Gorge,

Deer Valley en The Canyons.
Deer Valley und The Canyons.

de grootste en meest indrukwekkende canyons van Europa, terwijl de"Gorges de Trévans", wat kleiner, maar dichterbij, een onvergetelijk schouwspel bieden aan wandelaars.
der größte und beeindruckendste Canyon ganz Europas(1 Stunde Autofahrt). Die"Gorges de Trévans", ein wenig kleiner aber näher gelegen, bietet dem Wanderer unvergessliche Ausblicke.

En ze zouden zichzelf verbergen in deze canyons, denk ik. Ze lieten ook wilde paarden hierin lopen om hen in de val te lokken…
Und die haben sich dann immer in diesem Canyon versteckt, glaube ich jedenfall, die haben auch wilde Pferde hier herein getrieben

Over mij… blijven er mensen vermoord of vermist worden… van de canyons in Colorado tot de Salt Lake Valley.
So lange die Polizei den Kopf in den Sand steckt, in den Canyons oder dem Salt Lake Valley.

rotsachtige bergkloven en verborgen canyons met koele bergkreken afgezoomd door eeuwenoude “cottonwood” bomen(een soort populier) die jou en je paard welkome schaduw bieden. Bergweiden en Alpijnse graslanden.
auch versteckte Canyons, durch welche erfrischende Bäche fließen und mit Jahrhunderte alten Pappelbäumen, die Ihnen und dem Pferd den wohlverdienten Schatten bieten. Bergweiden, hochalpine Weiden.

de watervallen van de Neda en Polilimnio met de canyons die bemiddelen tussen hen, Lake Kaiafa,
zum Beispiel die Wasserfälle des Neda und Polilimnio mit den Canyons, die zwischen ihnen zu vermitteln, Lake Kaiafa,

Lower Canyon ten noorden van Kittredge.
Lower Canyon, nördlich von Kittredge.