CARLSSON - vertaling in Duits

• Carlsson

Voorbeelden van het gebruik van Carlsson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Peralta, Diaz. Dit zijn rechercheur Knausgaard en assistent rechercheur Carlsson.
Das sind Inspektor Knausgaard und Hilfsinspektor Carlsson. Peralta, Diaz.

Gunilla Carlsson zei dat de sociaal-democratie in Europa het moeilijk heeft.
Frau Gunilla Carlsson meinte, die europäische Sozialdemokratie würde in Schwierigkeiten stecken.

Deze methode werd gevolgd door Lybeck en Carlsson voor de Zweedse economie.
Dieser Ansatz wurde von Lybeck und Carlsson für die schwedische Wirtschaft gewählt.

Michelle Carlsson is geboren in Gränna
Michelle Carlsson stammt aus Gränna.""Sie

Gösta Ingvar Carlsson(Borås, 9 november 1934)
Gösta Ingvar Carlsson(* 9. November 1934 in Borås)

De Zweed Per-Edvard Carlsson kon hem niet meer ontwijken
Der nachfolgende Schwede Per-Edvard Carlsson konnte nicht mehr ausweichen

Pontus Carlsson(Cali, 18 december 1982) is een Zweedse schaker.
Pontus Erik Sergio Carlsson(* 18. Dezember 1982 in Cali, Kolumbien) ist ein schwedischer Schachspieler.

Daniel Carlsson(Säffle, 29 juni 1976)
Daniel Carlsson(* 29. Juni 1976)

We zijn hier bijeen om eer te betonen aan onze collega Michelle Carlsson.
Eine liebe Mitarbeiterin hat uns verlassen. Wir trauern um Michelle Carlsson.

De heer Carlsson en de heer Ramphal zijn de beide voorzitters van de Commissie.
Ingvar Carlsson und Shridath Ramphal sind Ko-Vorsitzende dieser Kommission.

Dank u, dank u. Carlsson leid het onderzoek
Danke, danke. Carlsson leitet die Ermittlungen

In enkele jaren werd'Carlsson Copper het op een na grootste bedrijf in zijn soort.
In wenigen Jahren wurde Carlsson Copper zum zweitgrößten Unternehmen dieser Art.

Is voorzitter van de schietvereniging van Västerköping. Ragnar Carlsson, de rector van Palmlövsskolan.
Ragnar Carlsson, der Direktor der Schule, ist auch Vorsitzender von Västerköpings Schützenverein.

Kent Carlsson(Eskilstuna, 3 januari 1968)
Kent Carlsson(* 3. Januar 1968 in Eskilstuna)

Carlsson zal zich bij U melden, mochten er vragen
Zum Thema Baltikum. Carlsson wird sich bei Ihnen melden,

Carlsson zal zich bij U melden,
Carlsson wird sich bei Ihnen melden,

Ingvar Carlsson(Örebro, 2 april 1947- Nyköping, 28 oktober 2009)
Ingvar Carlsson(* 2. April 1947 in Nyköping;† 28. Oktober 2009 ebenda)

Erik Carlsson(Trollhättan, 5 maart 1929- Engeland, 27 mei 2015)
Erik Carlsson(* 5. März 1929 in Trollhättan;† 27. Mai 2015 in England)

Ook maken Sjunnenssons broer, Roger Sjunnesson en voormalig Dead by April-bassist Henric Carlsson deel uit van de band.
Kurz danach traten auch Alexander Svenningson und Henric Carlsson, die späteren Gründungsmitglieder von Dead by April, Nightrage bei.

Al vrij snel na de introductie kwamen getunede versies van de auto beschikbaar van onder andere Brabus en Carlsson.
In der gesamten Bauzeit gab es zahlreiche Tuningfahrzeuge von Nobeltunern wie Brabus, Lorinser und Carlsson.