CASTRATIE - vertaling in Duits

• Kastration
• Kastrationen
• Kastrierung

Voorbeelden van het gebruik van Castratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voorafging… Waarom de castratie?
Und warum die Vasektomie? Bisher?

Laat de experts bepalen of hij zou een castratie moeten hebben.
Die Experten sollten über eine Kastration entscheiden.

Maar dat is voor na de castratie en volledige lobotomie.
Aber erst nach der Kastration und Voll-Lobotomie.

Dat zijn geen operaties, maar castratie.
Das ist keine Chirurgie, sondern eine Kastration.

Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Die Behandlung von Ferkeln mit Inflacam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.

Suprelorin is langzaam het bevrijden deslorelinimplant voor chemische castratie van honden en fretten wordt gebruikt dat.
Suprelorin ist ein langsam freigebendes deslorelin Implantat, das für chemische Kastrierung von Hunden und von Frettchen benutzt wird.

De met Metacam behandelde biggen hadden dertig minuten na castratie een beduidend lager cortisolgehalte in het bloed dan de controlegroep.
Die mit Metacam behandelten Ferkel wiesen 30 Minuten nach der Kastration im Vergleich zur Kontrollgruppe deutlich reduzierte Cortisol-Spiegel im Blut auf.

Castratie wordt ook gedaan zonder pijnstillers
Die Kastration erfolgt auch ohne Schmerzmittel

Castratie mag uitsluitend onder toezicht van een dierenarts worden uitgevoerd door personeel
Die Kastration darf nur unter tierärztlicher Überwachung und von Personen vorgenommen werden,

Echter, uw dierenarts kan aanbevelen castratie als een manier van het oplossen van de aandoening
Jedoch, Ihr Tierarzt kann die Kastration als Mittel zur Lösung des Zustands

Castratie kan, net
Die Kastration kann, wie jeder chirurgische Eingriff,

Dit is alleen mogelijk tijdens castratie, omdat de weefsels die verantwoordelijk zijn voor de productie van mannelijke hormonen worden verwijderd.
Dies ist nur während der Kastration möglich, da die Gewebe, die für die Produktion männlicher Hormone verantwortlich sind, entfernt werden.

Castratie is de beste methode voor de behandeling van deze aandoening- zowel om herhaling te voorkomen
Die Kastration ist die beste Methode für behandeln diese Bedingung- sowohl, um eine Wiederholung zu vermeiden

Soms beginnen katten na castratie te lijden aan ziekten van het cardiovasculaire systeem
Manchmal beginnen Katzen nach der Kastration an Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems zu leiden,

Dit wordt bevestigd door een experiment met dieren, toen castratie leidde tot een verandering in de structuur van de holle zenuwen.
Dies wird durch ein Tierversuch bestätigt, als die Kastration zu einer Veränderung der Struktur der N. cavernosus führte.

Natuurlijk, castratie van de kat, de voors
Natürlich führt die Kastration der Katze, deren Vor-

die het best bereikt door castratie de hond.
welche ist am besten durch die Kastration des Hundes erreicht.

Als je de rechter de rechtszaak kan laten zien… Maar ik zou gewoon denken… als alternatieve castratie, zal hij het gunstiger bekijken.
Wenn man dem Richter klar machen könnte, dass ein Verfahren… die Alternative zur Kastration wäre, würde er es positiver sehen.

Bicalutamide wordt bij volwassen mannen gebruikt voor de behandeling van prostaatkanker zonder uitzaaiingen, als castratie of andere soorten behandeling niet geïndiceerd
Bicalutamid wird angewendet bei erwachsenen Männern zur Behandlung des nicht-metastasierten Prostatakarzinoms, wenn operative Kastration oder andere Formen der Behandlung nicht angezeigt

een operatieve ingreep aan de zachte weefsels, zoals castratie.
Entzündungen im Zusammenhang mit orthopädischen oder Weichteiloperationen, wie etwa bei einer Kastration.