CASTRATIE - vertaling in Spaans

• castración
• castrar
• esterilización
• emasculación
• castraciones

Voorbeelden van het gebruik van Castratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterilisatie of castratie van de kat is een humane manier om te voorkomen
Esterilizar o castrar a un gato es una manera compasiva de evitar

Vroege castratie kan worden uitgevoerd vanaf de leeftijd van 12 weken
La esterilización temprana se puede hacer a partir de las 12 semanas de edad

De American Academy of Veterinary Dermatology beveelt sterilisatie of castratie aan van alle honden die gegeneraliseerde demodectische schurft ontwikkelen
La Academia Estadounidense de Dermatología Veterinaria recomienda castrar o esterilizar a todos los perros que desarrollan sarna demodéctica generalizada

Labeling met rode marker aan beide zijden van de bloemen helpt efficiënt onderscheiden vermeende uitkruising nakomelingen uit zaden van nieuw ontwikkelde bloemen na castratie.
Etiquetado con marcador rojo en ambos lados de las flores ayuda a distinguir de manera eficiente la progenie de cruce abierto putativo a partir de semillas de flores recién desarrollados después de la emasculación.

Kunstmatige inseminaties bij alle diersoorten, castratie en algemene chirurgie, behandeling Meer….
Inseminaciones artificiales en todas Más… las especies animales; Castraciones y cirugias en general;

Dierenartsen kunnen rekening houden met deze gegevens om de risico's en voordelen van castratie met klanten te bespreken, en daarmee de timing van de procedure.
Los veterinarios deben tener en cuenta estos datos para analizar los riesgos y beneficios de la esterilización con los clientes, y el momento del procedimiento.

temperatuur met een kortere behandeltijd of een lagere temperatuur met een langere behandeltijd hetzelfde effect op castratie hebben.
una temperatura más baja con un tiempo de tratamiento más largo tendrá el mismo efecto en la emasculación.

wordt meestal opgelost door castratie van de hond.
suele ser resuelto por la esterilización del perro.

zij vertegenwoordigende zaden die voortvloeien uit nieuw ontwikkelde bloemen na castratie.
representanlas semillas que resultan de flores recién desarrollados después de la emasculación.

Hij verbood ook het doden van alle vis en castratie van dieren tijdens bepaalde periodes,
También prohibió la matanza de todos los peces y la castración de los animales durante ciertos períodos,

Ze verkregen de testikels van prostaatkankerpatiënten die castratie ondergingen om hun ziekte onder controle te houden.
Obtuvieron los testículos de pacientes con cáncer de próstata sometidos a una castración para controlar su enfermedad.

Ik mag dan misschien klein zijn, maar laat me je eraan herinneren, dat het mij slechts dient om op castratie hoogte te zijn!
Puedo ser pequeño, pero permíteme recordarte… que eso solo sirve para colocarme al nivel de castración!

Er hangt een sfeer van mysterie omheen het vandalisme en de castratie van de Wall Street stier.
Ha habido muchos rumores respecto al acto de vandalismo y a la castración del toro de Wall Street.

denkbeeldige zwangerschap, terwijl castratie de hyperactiviteit van een kat zal kalmeren.
embarazo imaginario y por la castración frenar la hiperactividad del gato.

zwangerschap denkbeeldig, terwijl castratie remmen hyperactiviteit van een hond.
embarazo imaginario, y por la castración frenar la hiperactividad del perro.

systemen voor varkenshouderij en vleesverwerking die chirurgische castratie minder noodzakelijk kunnen maken.
procesamiento de carne, que puedan reducir la necesidad de recurrir a la castración quirúrgica.

Dit mensjewistische beleid wordt nu gecomplementeerd met de openlijke castratie van de revolutionaire leerstellingen van Lenin.
Esta política menchevique se ve coronada ahora por la franca y abierta amputación de las enseñanzas revolucionarias de Lenin.

Castratie was een gangbare praktijk in heel de moslimregering die mogelijk bijdroeg aan de DECLINE in de Indiase bevolking van 200 miljoen in 1000 CE tot 170 miljoen in 1500 CE(Khan p 314).
La castración era una práctica común en todo el dominio musulmán, posiblemente contribuyendo a la disminución de la población de la India de 200 millones en 1000 de 170 millones de en 1500 CE(Khan p 314).

Castratie was een gangbare praktijk in heel de moslimregering die mogelijk bijdroeg aan de DECLINE in de Indiase bevolking van 200 miljoen in 1000 CE tot 170 miljoen in 1500 CE(Khan p 314).
La castración era una práctica común en todo el dominio musulmán, posiblemente contribuyendo a la DECLINACIÓN de la población de la India de 200 millones en el 1000 a 170 millones en el 1500 DC Khan p.

We hebben een eenvoudige warmtebehandeling met warm water voor castratie gevoegd waarin de bloemen die emascula zijn geweest in dienstted om zaden als gevolg van nieuw ontwikkelde bloemen na castratie te elimineren.
Hemos empleado un simple tratamiento térmico con agua caliente para la emasculación acompañado de etiquetado de las flores que han sido emasculated para eliminar las semillas resultantes de flores recién desarrolladas después de la castración.