CELTIC - vertaling in Duits

• Celtic
• keltische

Voorbeelden van het gebruik van Celtic in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In onze zes jaar samen was je meest religieuze ervaring… het landskampioenschap van Celtic.
Religiöseste Erfahrung, als Celtic den Fußballtitel gewann. ln den sechs Jahren, die wir zusammen waren, war deine.

het Kanaal en de Celtic Shelf waar bruinvissen vaak voorkomen.
Verbreitungsgebieten der Schweinswale Ostsee, Nordsee, Ärmelkanal und Keltisches Schelf.

In dit opzicht heeft de vrijgevigheid van onze EU-partners een belangrijke bijdrage geleverd aan onze zogenaamde"Celtic Tiger" economie.
Die Großzügigkeit unserer EU-Partner in dieser Hinsicht hat einen wesentliche Anteil an der Wirtschaftsleistung des sogenannten"keltischen Tigers.

voortbewegen landbouw bijvoorbeeld, met Celtic fields, evenals de productie van meer effectieve wapens.
Vorschieben der Landwirtschaft zum Beispiel, mit keltischen Feldern, sowie die Produktion von effektiveren Waffen.

Tijdens een protestmars vier jaar geleden in Ulster van Celtic Militia. De computer vond een gelijkenis tussen de foto op haar Wyattpasje met een vrouw, gearresteerd.
Die bei Protesten der Celtic Militia in Ulster vor vier Jahren festgenommen wurde. Die Gesichtserkennung von ihrem Wyatt Ausweis.

In juni 1999 ging Dalglish terug naar Celtic, waar hij technisch directeur werd.
Im Juni 1999 kehrte Dalglish nach Schottland zu Celtic Glasgow zurück, die ihn als Sportdirektor verpflichteten.

De Ryder Cup 2010 werd van 1 tot en met 4 oktober op de Twenty Tenbaan van The Celtic Manor Resort in Zuid-Wales gespeeld.
Ryder Cup sollte ursprünglich vom 1. bis 3. Oktober 2010 auf dem Platz des Celtic Manor Resorts in Newport, Wales, ausgetragen werden.

Van 1942 tot 1947 was hij rector van de School of Celtic Studies aan het Dublin Institute for Advanced Studies.
Von 1947 bis 1963 lehrte er als Professor an der School of Cosmic Physiks am Dublin Institute of Advanced Studies.

Op 29 december 2006 tekende Steven Pressley een contract bij de Schotse topclub Celtic.
Im Januar 2011 wurde bekannt, dass Wilson einen Vorvertrag beim schottischen Spitzenclub Celtic Glasgow unterzeichnet hat.

Nog een Celtic. Het is het noodlot.
Noch ein Celtic. Das ist Kismet.

Het is de thuisbasis van de voetbalclub Celtic FC.
Er ist ein bekennender Anhänger des Fußballvereins Celtic FC.

Met Celtic won hij de Schotse landstitel
Mit Celtic gewann er am Saisonende die Schottische Meisterschaft

De Celtic Voyager heeft sinds zijn tewaterlating nog niet voor anker gelegen.
Die Celtic Voyager lag seit ihrer Indienststellung keineswegs nur vor Anker.

Voordien speelde hij al in Zuid-Afrika voor Kaizer Chiefs en Bloemfontein Celtic.
Ging er nach Südafrika, wo er für die Mamelodi Sundowns, Bloemfontein Celtic und die Kaizer Chiefs spielte.

Na vier jaar gespeeld te hebben in Rotterdam vertrok Larsson naar Celtic Glasgow.
Nach zehn Jahren im englischen Fußball ging McCarthy nach Schottland zu Celtic Glasgow.

Hij werd met Celtic landskampioen en won met zijn club het Schotse bekertoernooi.
Mit Celtic gewann er direkt die Schottische Meisterschaft.

Zijn debuut maakte hij voor Celtic in de Scottish FA Cup tegen Dunfermline Athletic.
Sein Debüt für Celtic gab er zwei Wochen später im Ligapokal gegen Dunfermline Athletic.

De kleuren werden verwezen naar de Old Firm voetbalderby tussen Glasgow Rangers en Glasgow Celtic.
In kultureller Hinsicht gleicht das Derby dem Old Firm, der Auseinandersetzung zwischen Celtic Glasgow und Glasgow Rangers.

Enkele voorbeelden van world muziek kunnen in Epic Celtic Music Mix- Most Powerful& Beautiful Celtic Music | Vol.1 gehoord worden.
Hören kann man diese bei Epic Celtic Music Mix- Most Powerful& Beautiful Celtic Music| Vol.

Celtic Enterprises: ontwikkelen van de ondernemerszin op school.
Celtic Enterprises: Unternehmergeist im Bildungsbereich.