KELTISCHEN - vertaling in Nederlands

• keltische
• de keltische
• keltisch
• celtic

Voorbeelden van het gebruik van Keltischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dem Gutachten für Schellfisch und Kabeljau in der Keltischen See wird zur Erreichung des MSY-Niveaus eine deutliche Senkung der TAC gefordert.
Volgens de adviezen voor schelvis en kabeljauw in de Keltische Zee moet fors in de TAC's worden gesnoeid om deze bestanden op MSY-niveau te brengen.

Die Großzügigkeit unserer EU-Partner in dieser Hinsicht hat einen wesentliche Anteil an der Wirtschaftsleistung des sogenannten"keltischen Tigers.
In dit opzicht heeft de vrijgevigheid van onze EU-partners een belangrijke bijdrage geleverd aan onze zogenaamde"Celtic Tiger" economie.

z.B. der Heringsbestand in der Keltischen See Schaubild 23.
b.v. haring in de Keltische Zee figuur 23.

Vorschieben der Landwirtschaft zum Beispiel, mit keltischen Feldern, sowie die Produktion von effektiveren Waffen.
voortbewegen landbouw bijvoorbeeld, met Celtic fields, evenals de productie van meer effectieve wapens.

Ähnliche Beziehungen gibt es zwischen dem Italischen und Keltischen(einerseits) und dem Germanischen andererseits.
Soortgelijke betrekkingen zijn er ook tussen het Italisch en het Keltisch(op de ene kant) en het Germaans op de andere kant.

Die Kabeljaubestände in der Irischen See und in der Keltischen See befinden sich weiterhin in einem schlechten Zustand.
De toestand van de kabeljauwbestanden in de Ierse Zee en de Keltische Zee blijft belabberd.

Hering in der Keltischen See, Südlicher Seehecht und Kaisergranat.
haring in de Keltisch Zee, Australische heek en nephrops.

Dies betrifft Sprotte im Ärmelkanal und Scholle in der Keltischen See und südwestlich von Irland.
Het gaat om sprot in het Kanaal en schol in de Keltische Zee en het gebied ten zuidwesten van Ierland.

dem Italischen sowie zwischen dem Italischen und dem Keltischen.
ook tussen het Italisch en het Keltisch.

der Irischen Seeund der Keltischen See, im Skagerrak
Ierse Zee en Keltische Zee, het Skagerrak

der Antike wurde diese Region von den keltischen Morinern bewohnt und der Ort Terwaan war ihre Siedlung, die das Zentrum bildete.
de Oudheid was deze streek bewoond door Keltische Morinen-stam en de plaats Terwaan was hun nederzetting die het centrum vormde.

die Eberesche stammen von den keltischen Druiden.
alles komt van de Keltische Druïden.

Mit keltischen Casino bietet eine Mehrheit seiner Unterhaltung in Live Dealer spielen in diesem Casino möglicherweise nicht für Sie.
Met Keltische Casino biedt een meerderheid van zijn entertainment live dealer spellen dit casino misschien niet voor u.

Der Name soll sich von einem keltischen oder walisischen Wanderprediger namens Branwalator herleiten auch als Branwallder, Broladre,
De naam is afkomstig van een 6de-eeuwse Kelt, een “de zwervende heilige” genaamd Saint Branwalader

das Persische; später auch die slawischen, keltischen und baltischen Sprachen.
later ook de Keltische, Slavische en Baltische talen in dezelfde taalgroep.

Als Hauptstadt der Cornouaille grenzt Quimper an sieben Gemeinden mit Namen aus keltischen Legenden und einem reichen Erbe.
Quimper, de hoofdstad van Cornouaille, grenst aan zeven steden met de namen van Keltische legenden en met een rijk erfgoed.

Dieser Stater ist eine Replik Münze nach Originalen aus, die von der keltischen(gallischen) Stamm der Amori in Großbritannien während des 1. Jahrhunderts vor Christus geprägt wurden.
Deze stater is een replicamunt gemaakt naar originelen die in de 1ste eeuw v. Chr door de Keltische(Gallische) stam de Amori in Brittannië werd geslagen.

Gleichzeitig gibt der Zustand einiger Bestände weiterhin Anlass zu Besorgnis, so sind beispielsweise die Kabeljaubestände westlich von Irland, in der Keltischen See, im Golf von Biskaya
Zo blijven de kabeljauwbestanden afnemen ten westen van Ierland en in de Keltische Zee, de Golf van Biskaje

die jüngst eingeführte Schließung der Kabeljaufischerei in der Keltischen See, die von den Fischern unterstützt wird, auch
onlangs is gebeurd voor kabeljauw in de Keltische Zee. Dat is weliswaar niet probleemloos verlopen,

Besonders dringend erforderlich ist dies für die Fischerei in der Keltischen See und in den westlichen Gewässern,
Dit is met name urgent voor de visserijen in de Keltische Zee en de westelijke wateren,