CEMENTINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Zementindustrie
• Zementwerken

Voorbeelden van het gebruik van Cementindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afhankelijk van zijn samenstelling wordt de as gebruikt voor het dichtgooien van mijnen of het egaliseren van stukken grond en als toeslagstof voor de cementindustrie en de wegenaanleg.
Je nach Zusammensetzung wird die Asche als Zuschlagstoff in der Zementindustrie und im Straßenbau oder zur Gruben- und Landverfüllung verwendet.

kalk- en cementindustrie, zitten qua koolstofefficiëntie al aan hun fysieke grenzen.
Kalk und Zement haben ihre physikalischen Grenzen der CO2-Effizienz bereits erreicht.

ongunstig zouden zijn voor de- hoofdzakelijk voor Frankrijk en België relevante- meeverbranding van gevaarlijk afval in de cementindustrie.
die Nachrüstung der bestehenden Anlagen behindert und die Mitverbrennung von gefährlichen Abfällen in Zementwerken benachteiligt wird, was im wesentlichen Frankreich und Belgien betreffen würde.

in de metaalsector, bij de cementindustrie, in de chloor/alkali-industrie en in de afvalsector.
Metall-, Zement- und Chloralkaliindustrie sowie in der Abfallwirtschaft.

4 gebruik in de cementindustrie;
4. Verwendung in der Zementbranche;

en meer bepaald op de cementindustrie, grondig worden onderzocht.
insbesondere seine Folgen für die Zementindustrie über prüft werden.

in de Europese Unie één arbeidsplaats in de cementindustrie minstens twee andere arbeidsplaatsen voortbrengt.
in der EU mit einem Arbeitsplatz in der Zementindustrie zwei weitere Arbeitsplätze geschaffen werden.

Talrijke andere projecten in de cementindustrie, voor de produktie van kunststoffen en voor de produktie van chemische tussenprodukten.
Kurz vor dem Abschluß stehen Vorhaben in Industriezweigen: Zementherstellung, Kunststoffverarbeitung und Erzeugung von chemischen Zwischenprodukten.

kalk- en cementindustrie, zitten qua koolstofefficiëntie al bijna aan hun fysieke grenzen.
Stahl2, Kalk und Zement nähern sich ihren physikalischen Grenzen der CO2-Effizienz.

ik denk hierbij in het bijzonder aan de cementindustrie, kan dit voor enorme problemen zorgen
ich denke da besonders an die Zementindustrie, kann das enorme Probleme mit sich bringen,

risico's met zich mee. Werknemers in de bouw en de cementindustrie worden aan deze risico's vlootgesteld.
die durch den Hautkontakt der Arbeitnehmer des Bausektors und der Zementindustrie mit Chrom entstehen, doch wird das meiner Ansicht nach mit diesem Richtlinienvorschlag nicht bestmöglich sichergestellt.

De Commissie heeft inderdaad bij beschikking van 30 november 1994 bepaalde ondernemingen en ondernemersverenigingen in de cementindustrie boetes opgelegd tot een totaalbedrag van omstreeks 248 miljoen ecu.
Mit ihrer Entscheidung vom 30. November 1984 hat die Kommission tatsèchlich gegen eine Reihe von Unternehmen und Verbänden der Zementindustrie Geldbußen in Höhe von insgesamt 248 Mio Ecu verhängt.

Zo vormen de emissiecertificaten voor CO2 een niet te verwaarlozen uitgavenpost voor industrietakken met een zeer hoog energiegebruik(bijv. de cementindustrie), en daarom kunnen ze aanleiding zijn voor bedrijfsverplaatsingen.
So gehen die CO2-Emissionszertifikate für Industriezweige, die einen sehr hohen Energieverbrauch aufwei sen(z.B. Zementindustrie), mit erheblichen Kosten einher und könnten zu Betriebsverlage rungen führen.

Ten eerste, het eerste deel van amendement 25, in bijlage II, waarin de emissiegrenswaarden voor de cementindustrie zijn vastgelegd
Der erste Punkt betrifft den ersten Teil von Änderungsantrag 25 im Anhang II, in dem die Emissionsgrenzwerte für die Zementindustrie festgelegt werden,

bouw materialen cementindustrie, marmerbewerking, steenwinning.
im Bereich der Baustoffindustrie(Zementfabriken, Marmorabbau, Steinbrüche) stattgefunden.

De cementindustrie kon weliswaar instemmen met strenge normen,
Die Zementindustrie stimmt zwar den strengen Normen zu,

Daarom streeft de cementindustrie ernaar om het energieverbruik,
Die Zementindustrie ist daher bemüht, ihren Energieverbrauch-

Dit potentieel komt voort uit een combinatie van verdere afname van de energie-intensiteit en de toepassing van CCS voor de resterende CO2-emissies van de energie‑intensieve industrie(bijvoorbeeld procesemissies in de staal- en de cementindustrie) vanaf 2035.
Diese Potenziale ergeben sich aus einer Kombination einer weiter rückläufigen Energieintensität mit der Anwendung von CCS für die restlichen CO2-Emissionen aus energieintensiven Industriezweigen(z. B. Prozessemissionen beispielsweise aus der Stahl- und Zementherstellung) nach 2035.

De één meter lange industriegassonde met thermokoppel voor temperaturen tot 1.200 °C behoort tot de basisuitrusting voor metingen in de cementindustrie.
Die ein Meter lange Industriegasentnahmesonde mit Thermoelement für Temperaturen bis 1.200 °C gehört zur Grundausstattung für die Messung in der Zementindustrie.

De cementindustrie heeft een voorbeeldfunctie voor energie‑intensieve bedrijven.
Die Zementindustrie kann als Beispiel für eine Branche mit hohem Energieverbrauch dienen.