CEMENTINDUSTRIE - vertaling in Frans

• l'industrie cimentière
• de l'industrie du ciment
• cimenterie
• secteur du ciment

Voorbeelden van het gebruik van Cementindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoofdzakelijk voor Frankrijk en België relevante- meeverbranding van gevaarlijk afval in de cementindustrie.
de pénaliser la coïncinération de déchets dangereux en cimenterie, qui concerne essentiellement la France et la Belgique.

heeft grote gevolgen voor het concurrentievermogen van de Europese cementindustrie.
à fermer des sites a des conséquences colossales pour la compétitivité de l'industrie cimentière européenne.

de elektriciteit van Caracas, de cementindustrie en het suikerbedrijf Cumanacoa.
l'électricité de Caracas, l'industrie cimentière et la société sucrière Cumanacoa.

met name in de cementindustrie, zowel wat herstructurering als wat de concurrentiepositie betreft.
en particulier les cimenteries, du point de vue tant de la restructuration que de la concurrence.

Zo vormen de emissiecertificaten voor CO2 een niet te verwaarlozen uitgavenpost voor industrietakken met een zeer hoog energiegebruik( bijv. de cementindustrie), en daarom kunnen ze aanleiding zijn voor bedrijfsverplaatsingen.
Ainsi les certificats d'émission de CO2 représentent un coût non négligeable pour les industries très consommatrices d'énergie(l'industrie cimentière par exemple) et pourraient inciter à des délocalisations.

De eerste betreft een overkoepelende overeenkomst tussen leden van de vereniging van de Europese cementindustrie( Cembureau) waarin is bepaald dat de markten van andere leden
Premièrement, les membres de la fédération européenne du ciment(Cembureau) avaient conclu un accord-cadre aux termes duquel chacun s'engageait à ne pas empiéter sur les marchés des autres

De compressed gas methode wordt onder andere toegepast in de cementindustrie, afvalverwerkende industrie
La méthode de nettoyage au gaz comprimé est utilisée, entre autres, dans l'industrie du ciment, l'industrie du traitement des déchets

De één meter lange industriegassonde met thermokoppel voor temperaturen tot 1.200 °C behoort tot de basisuitrusting voor metingen in de cementindustrie.
La sonde industrielle de prélèvement de gaz d'un mètre de long- avec thermocouple pour les températures de jusqu'à 1 200 °C- fait partie de l'équipement de mesure de base dans l'industrie du ciment.

machinebouw en cementindustrie.
in dustrie cimentière.

Feit is ook dat gemakkelijke CO2-reducties niet te halen zijn bij de staalindustrie of cementindustrie, maar in de energiesector.
De même, il est vrai que, si nous voulons un moyen facile de réduire le CO2, nous devrions nous concentrer non pas sur les industries de l'acier ou du ciment mais plutôt sur le secteur de l'énergie.

In de context van het nieuwe Europese energiebeleid dient er ook op te worden gewezen dat er voor de cementindustrie dezelfde aanmoedigingsmaatregelen voor het gebruik van biomassa in het technologisch proces moeten worden ingevoerd
Dans le contexte de la nouvelle politique énergétique européenne, on se doit en outre de souligner qu'il s'impose de prévoir pour l'industrie cimentière des mesures qui, sur le modèle de celles qui existent dans le domaine des transports ou de l'énergie, l'incitent à utiliser

onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de Europese cementindustrie.
sur l'existence d'accords ou de pratiques concertées dans l'industrie cimentière européenne.

Voorts heeft de Commissie belastingverminderingen voor de Deense cementindustrie goedgekeurd, meteen de eerste van dergelijke zaken waarbij steun in de vorm van kortingen op milieubelasting werd goedgekeurd volgens de nieuwe regels uit het milieusteunkader116.
La Commission a, en outre, autorisé un régime d'abattements fiscaux pour l'industrie du ciment danoise, le premier à être approuvé en application des nouvelles règles relatives aux aides sous forme de réductions de taxes environnementales énoncées dans les lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement 116.

De heer Defraigne( LDR), rapporteur.-( FR) Mijn heer de Voorzitter, er is verzocht om de parlementaire onschendbaarheid van de heer Mattina op te heffen naar aanleiding van een klacht van de directie van de cementindustrie van Campania gericht tot de Italiaanse autoriteiten.
Defraigne(LDR), rapporteur.- Monsieur le Président, M. Mattina a fait l'objet d'une demande de levée de l'immunité parlementaire à la suite d'une plainte qui avait été adressée aux autorités italiennes par des dirigeants de l'industrie cimentière de la Campanie.

bulk handling en apparatuur voor de cementindustrie, mijnbouw, havens,
manutention en vrac et de l'équipement pour l'industrie du ciment, les mines, les ports,

geplande actie werd voorbereid om leden van het Europees Parlement bewust te maken van het vraagstuk van de door de Helleense Republiek aan haar cementindustrie toegekende onrechtmatige subsidies.
prévue le lendemain à Strasbourg(France), de membres du Parlement européen à l'égard du problème posé par les subventions illégales accordées par la République hellénique à son industrie du ciment.

de toepassing van CCS voor de resterende CO2-emissies van de energie‑intensieve industrie( bijvoorbeeld procesemissies in de staal- en de cementindustrie) vanaf 2035.
grosses consommatrices d'énergie par exemple, les émissions de procédé dans les industries sidérurgique et cimentière.

In dit verband erkent de CCMI van het EESC het belang van de onlangs afgesloten multilaterale overeenkomst inzake de bescherming van werknemers in de cementindustrie( en hun familie) tegen de gevaarlijke effecten van silica( steenstof)
Dans ce domaine, la CCMI du Comité apprécie à sa juste valeur l'accord multipartite qui a récemment été conclu sur la protection des travailleurs du secteur cimentier(et des secteurs apparentés) contre les effets nocifs de la silice,

De bevoegde Duitse autoriteiten hebben in het kader van deze administratieve praktijken namelijk bezwaar gemaakt tegen overbrengingen van afvalstoffen die zijn bestemd om in België te worden gebruikt als brandstof in ovens van de cementindustrie, omdat deze overbrengingen naar hun mening een verwijderingshandeling tot doel hadden in plaats van een handeling voor nuttige toepassing,
En effet, dans le cadre de ces pratiques administratives, les autorités compétentes allemandes se sont opposées à des transferts de déchets destinés à être utilisés comme combustible en Belgique dans des fours de l'industrie du ciment, au motif que ces transferts seraient effectués en vue d'une opération d'élimination

Cementindustrie bijlage II, categorie 7.
Production de plomb annexe II, catégories 5 et 6.