CERVARIX - vertaling in Duits

• CERVARIX

Voorbeelden van het gebruik van Cervarix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cervarix is een ondoorzichtige, witte suspensie.
Cervarix ist e ine trübe, weiße Suspension.

andere bestanddelen van Cervarix.
einen der sonstigen Bestandteile von Cervarix ist.

Cervarix beschermt tegen ziekten veroorzaakt door HPV-typen 16 en 18.
Cervarix schützt vor der Erkrankung, die durch die HPV-Typen 16 und 18 verursacht wird.

Welke risico's houdt het gebruik van Cervarix in?
Welches Risiko ist mit Cervarix verbunden?

Cervarix is bedoeld voor gebruik vanaf de leeftijd van 9 jaar.
Cervarix ist zur Anwendung bei Personen ab einem Alter von 9 Jahren bestimmt.

Cervarix wordt niet aanbevolen voor meisjes onder de negen jaar oud.
Cervarix wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 9 Jahren empfohlen.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over subcutane toediening van Cervarix zie rubriek 4.4.
Zur subkutanen Verabreichung von Cervarix liegen keine Daten vor siehe Abschnitt 4.4.

Als voorzorgsmaatregel wordt aangeraden om het gebruik van Cervarix tijdens de zwangerschap te vermijden.
Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, die Impfung mit Cervarix während der Schwangerschaft zu vermeiden.

Cervarix biedt geen bescherming tegen andere ziekten die niet door humaan papillomavirus worden veroorzaakt.
Cervarix schützt nicht vor Erkrankungen, die nicht durch humane Papillomviren hervorgerufen werden.

Cervarix is bestemd voor intramusculaire injectie in de deltaspier zie ook rubrieken 4.4 en 4.5.
Cervarix ist intramuskulär in den M. deltoideus zu injizieren siehe auch Abschnitte 4.4 und 4.5.

Het is niet aannemelijk dat Cervarix uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken beïnvloedt.
Es ist unwahrscheinlich, dass Cervarix die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflusst.

de vaccinatiekuur met Cervarix afmaken zie rubriek 4.4.
die komplette Impfserie mit Cervarix abschließen siehe Abschnitt 4.4.

Cervarix dient zo snel mogelijk te worden toegediend nadat het uit de koelkast is gehaald.
Cervarix sollte sobald wie möglich nach Entnahme aus dem Kühlschrank verabreicht werden.

Deze gegevens waren niet voldoende om het gebruik van Cervarix tijdens de zwangerschap aan te raden.
Diese Daten reichen nicht aus, die Anwendung von Cervarix während der Schwangerschaft zu empfehlen.

Cervarix is bestemd voor intramusculaire injectie in de deltaspier zie ook rubrieken 4.4 en 4.5.
Cervarix wird intramuskulär in die Deltoidregion injiziert siehe auch Abschnitte 4.4 und 4.5.

Cervarix is verkrijgbaar in voorgevulde spuiten met
Cervarix ist in Packungsgrößen zu 1 und 10 Fertigspritzen mit

In een aanvullende analyse werd de werkzaamheid van Cervarix beoordeeld ten opzichte van HPV- 16/18-gerelateerd CIN3.
In einer ergänzenden Analyse wurde die Wirksamkeit von Cervarix gegen durch HPV-16/18 verursachte CIN3+ untersucht.

Cervarix stimuleert eveneens de aanmaak van antistoffen bij vrouwen van 10 tot
Cervarix führt auch bei Mädchen im Alter von 10

In studie 007 was de werkzaamheid van Cervarix tegen 12 maanden persisterende HPV-16/18 infectie 100% 95% BI.
In der Studie 007 betrug die Wirksamkeit von Cervarix gegen persistierende HPV-16/18-Infektionen über einen Zeitraum von 12 Monaten 100% 95% KI.

Cervarix is verkrijgbaar in injectieflacons voor twee doseringen(1 ml) in verpakkingsgrootten van 1, 10 en 100.
Cervarix ist in Packungsgrößen zu 1, 10 und 100 Durchstechflaschen mit je 2 Dosen(1 ml) erhältlich.