CESENA - vertaling in Duits

• Cesena

Voorbeelden van het gebruik van Cesena in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Senigallia, Cervia, Ascoli, Cesena… Dat zijn….
Senigallia, Cervia, Ascoli, Cesena, und das sind….

Het ligt tussen Faenza en Cesena.
Sie liegt zwischen Imola und Faenza an der Via Emilia.

Hij tekende in augustus 2010 een eenjarig contract bij AC Cesena.
Im Juni 2010 unterzeichnete er einen Leihvertrag bei der AC Cesena, der für ein Jahr befristet Gültigkeit besitzt.

Het seizoen erop werd hij verhuurd aan AC Cesena.
Nach einer Saison wurde er an die AC Florenz verliehen.

Op 14 september 2015 debuteerde Gentiletti in de Serie A, thuis tegen AC Cesena.
Sein erstes Tor in der Serie A erzielte er am 10. April 2011 gegen AC Cesena.

De voornaamste steden zijn Ravenna, Cesena, Faenza, Forlì, Imola, Rimini en San Marino.
Bedeutende Städte sind neben Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena und der Badeort Rimini.

Na enkele jaren uit de voetbalwereld verdwenen te zijn werd Bigon in 1987 coach bij AC Cesena.
Nach Ende der Spielzeit 1986/87 wurde Alberto Bigon neuer Coach beim AC Cesena.

Hij werd begraven in Cesena, naast zijn 41 jaar eerder overleden vriend Alano Montanari.
Sie wurde auf dem Evangelischen Kirchhof Nikolassee beigesetzt, neben ihrem 34 Jahre zuvor verstorbenen Gatten.

zijn debuut in de Serie A, thuis tegen AC Cesena 3-1 overwinning.
debütierte er in der Serie A beim 3:0-Sieg im Heimspiel gegen AC Cesena von Beginn an.

Haar debuut als hoofdrolspeelster in La Traviata bracht haar in 2001 de eerste overwinning tijdens het concours Primo Palcoscenico van het conservatorium in Cesena.
Für ihr Debüt im Jahr 2001 in La traviata in der Hauptrolle erhielt sie den ersten Preis im Wettbewerb Primo Palcoscenico des Konservatoriums in Cesena.

Onze franciscaner broeders, onder leiding van Michele van Cesena… dat er een eind moet komen aan bezit van alle materiële zaken. hebben in 1322 in Perugia verklaard dat zij heilig geloven.
Unsere Brüder im Franziskanerorden, an die Entsagung allen Eigentums an Dingen materieller Natur. erklärten bereits 1332 in Perugia ihren Glauben unter dem Ordensgeneral Michael von Cesena.

Best Western Hotel Cesena serveert elke dag een overvloedig en gevarieerd ontbijtbuffet.
Morgens serviert Ihnen das Best Western Hotel Cesena ein großes und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet.

GLS neemt de operationele activiteiten van haar franchisebedrijf in Cesena over. September.
GLS erwirbt das operative Geschäft des Franchisenehmers in Cesena. September.

De Piazza del Popolo bevindt zich 2 km verderop en het conferentiecentrum Cesena Fiera bereikt u per auto in 5 minuten.
Nach 2 km erreichen Sie die Piazza del Popolo und nur 5 Fahrminuten sind es zum Messe- und Kongresszentrum Cesena Fiera.

gelegen in de heuvels van Cesena, in een boerderij die wijn,
eingebettet in die Hügel von Cesena, auf einem Bauernhof, der Wein,

de streek tussen Cesenatico en Cesena het aspec….
die Zone zwischen Cesenatico und Cesena den Aspekt annah….

Rimini, Cesena en een steenworp afstand van de Adriatische kust.
nahe Sant'Arcangelo di Romagna, Rimini, Cesena und unweit der Riviera Romagnola.

de streek tussen Cesenatico en Cesena het aspect veronderstelde,
die Zone zwischen Cesenatico und Cesena den Aspekt annahm,

Bertinoro grenst aan de volgende gemeenten: Cesena, Forlì, Forlimpopoli, Meldola, Ravenna RA.
Die Nachbargemeinden sind: Cesena, Forlì, Forlimpopoli, Meldola und Ravenna RA.

Wellness is in Cesena geen oefening voor een paar uurtjes.
Wellness ist in Cesena keine Übung für wenige Stunden.