CFK'S - vertaling in Duits

• FCKW
• HCFC
• CFK
• HFCKW

Voorbeelden van het gebruik van Cfk's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En net als bij de geleidelijke afschaffing van de CFK's wordt de dialoog met de industrie voortgezet met het oog op het sluiten van convenanten op communautaire schaal.
Ähnlich wie bei der schrittweisen Einführung des FCKW-Verbots, setzt sie auch jetzt den Dialog mit der Industrie fort, um„freiwillige Absprachen" auf Gemeinschaftsebene zu erreichen.

PCB's PCT's, CFK's en asbest.
PCT, FKWs, Asbest usw.

DDT of CFK's, zijn we compleet overrompeld.
DDT oder Freonen, auftauchte, wurden wir davon völlig überrascht.

grondgebied niet alleen de productie zou moeten verbieden, maar ook de invoer van en de handel in CFK's.
die Europäische Union nicht nur die Herstellung sonderen auch die Einfuhr und die Vermarktung von FCKW-Erzeugnissen in ihrem Hoheitsbereich verbieten sollte.

de compressors worden verwijderd, bevat het in deze producten gebruikte isolatieschuim nog altijd tweemaal zoveel CFK's.
bleibt noch immer die doppelte Menge von FCKW, die im Isolierschaum dieser Produkte enthalten sind.

Blijkens de bepalingen van de verordening is het gebruik van CFK's als brandbestrijdingsproduct in de verordening niet geregeld,
Aus den Vorschriften der Verordnung ergibt sich, daß die Verwendung von HCFC als Brandbekämpfungsmittel in der Verordnung nicht vorgesehen ist,

de produktie van andere materialen die CFK's bevatten sinds 1 juli 1993 verboden is.
Vermarktung von FCKW-haltigen Isolierplatten seit dem 1.1.93 und die Herstellung anderer FCKW-haltiger Werkstoffe seit dem 1.7.93 untersagt.

de aantas ting van de ozonlaag boven Europa zich in de komende jaren verder zal zetten gezien de belangrijke hoeveelheden CFK's die in het verleden in de atmosfeer zijn vrijgekomen.
Europa in den folgenden Jahren noch gravierender werden könnte, da in der Vergangenheit große Mengen von FCKW in die Atmosphäre emittiert worden sind.

een mededeling aan de Raad toegezonden betref fende maatregelen voor de controle op CFK's en heeft zij een mandaat ontvangen om te onderhandelen over een protocol bij genoemde conventie 5.
dem Rat außerdem am 21. November(6) eine Mitteilung über die Kontrollmaßnahmen in bezug auf die FKW vorgelegt und das Mandat erhalten, ein Protokoll zum Übereinkommen von Wien(5) auszuhandeln.

die voor die tijd uniek was, tussen 24 landen om te werken aan een verbod op CFK's.
wurde von 24 Nationen unterzeichnet, die auf das Verbot von FCKW hin arbeiten wollten.

Wij hopen eveneens dat het Protocol van Montreal betreffende de bescherming van de ozonlaag versterkt zal worden om zo spoedig mogelijk te komen tot een verbod op de productie van CFK's in alle landen.
Wir hoffen darüber hinaus, daß das Montrealer Protokoll zum Schutz der Ozonschicht verschärft wird, damit es in allen Ländern schnellstens zu einem Verbot für die Herstellung von FCKW-Erzeugnissen kommt.

blijven er nog twee keer zoveel CFK's in het vaste isolatieschuim dat in deze producten is gebruikt.
bleibt noch immer die doppelte Menge von FCKW, die im Isolierschaum dieser Produkte enthalten sind.

Volgens Safety is het verbod op het gebruik van CFK's als brandbestrijdingsproduct onwettig, gelet op artikel 130 R van het Verdrag,
Die Klägerin ist der Ansicht, daß das Verbot der Verwendung von HCFC als Brandbekämpfungsmittel im Hinblick auf Artikel 130r EG-Vertrag rechtswidrig sei,

artikel 5, lid 1, van de verordening, door het gebruik en de verkoop van CFK's te verbieden, in strijd met artikel 86 van het Verdrag misbruik van een machtspositie door de producenten en de verkopers van andere stoffen dan CFK's, die door de verordening niet worden verboden, bevordert.
Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung durch das Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens von HCFC bewirkt, daß unter Verstoß gegen Artikel 86 EG-Vertrag dem Mißbrauch einer beherrschenden Stellung der Hersteller und Verkäufer anderer Stoffe als HCFC, die nach der Verordnung nicht verboten sind, Vorschub geleistet wird.

De Raad neemt nota van de conclusies van de Com missie over CFK's in haar mededeling aan de Raad over„het broeikaseffect
Der Rat nimmt Kenntnis von den Schlußfolgerungen der Kommission hinsichtlich der FCKW, die in der Mitteilung der Kommission an den Rat„Der Treibhaus effekt der Kom mission zur Beurteilung der verschiedenen Optionen, mit denen dem„Treibhauseffekt" begegnet werden kann.">

CFK en BCM ozonlaag.
FCKW und Chlorbrommethan Ozonschicht.

Van artikel 85 van het EEG-Verdrag(Zaak IV/33.133B- Soda[Solvay- CFK])- Zaak T-31/91;
Nach Artikel 85 EWG-Vertrag-[IV/33.133B- Soda(Solvay- CFK)]- Rechtssache T-31/ 91;

Het nieuwe onderzoekscentrum CFK NORD.
Das neue Forschungszentrum CFK NORD.

Inbreuk op anikel 85 door Solvay en CFK.
Der Verstoß gegen Artikel 85 EWG Vertrag seitens Solvay und CFK.

De Voorzitter.- De Fractie Europese Radicale Alliantie heeft een mondelinge vraag ingediend bij de Commissie(O-107/97) over de illegale import van CFK.
Der Präsident.- Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz hat eine mündliche Anfrage an die Kommission über illegale Einfuhren von FCKW(0-107/97) eingereicht.