CFK'S - vertaling in Frans

• CFC
• cfcs
• HCFC

Voorbeelden van het gebruik van Cfk's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bekend dat CFK's veel schadelijker zijn voor het milieu dan HFK's,
Comme nous le savons, les CFC sont bien plus préjudiciables à l'environnement

Daarnaast beginnen de ontwikkelingslanden nu geleidelijk CFK's te elimineren en veel van deze landen hebben erop gewezen dat zij geen tweedehands producten en apparatuur willen ontvangen die CFK's bevatten.
De surcroît, les pays en développement commencent à présent à éliminer progressivement les CFC, et plusieurs d'entre eux ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas être destinataires de produits et d'équipements d'occasion contenant des CFC.

Overeenkomstig Besluit X/19 van de partijen bij het Protocol van Montreal moet de zuiverheid van gereguleerde stoffen voor laboratoriumtoepassingen ten minste 99,0% bedragen voor 1,1,1-trichloorethaan en ten minste 99,5% voor CFK's en tetrachloorkoolstof.
En application de la décision X/19 des parties au protocole de Montréal, la pureté des substances réglementées destinées à des utilisations en laboratoire doit être d'au moins 99,0% pour le trichloro-1,1,1-éthane et de 99,5% pour les CFC et le tétrachlorure de carbone.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de resolutie van de Raad heeft de Commissie met de Europese producenten van spuitbussen een niet-dwingende overeenkomst gesloten voor een vermindering van 90% van het gebruik van CFK's tegen 1990.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution du Conseil, la Commission a déjà conclu un accord volontaire avec l'industrie européenne des aérosols, accord qui prévoit une réduction de 90% de l'utilisation des CFC d'ici à 1990.

Het oorspronkelijke Protocol van Montreal was gericht op de bescherming van de ozonlaag, vooral door de beperking van cfk's, en de doelstelling werd al snel aangescherpt tot bijna nul.
À l'origine, le protocole de Montréal se concentrait sur la protection de la couche d'ozone principalement par la limitation des CFC, mais l'objectif a été rapidement rendu plus strict pour se situer aux alentours de zéro.

lood en cadmium, en CFK's.
du cadmium et des CFC.

vernietiging van aan uitstootbeheersing onderworpen stoffen zoals CFK's, HCFK's, halons
la destruction des substances réglementées, telles que les CFC, les HCFC, les halons

vernietiging van gereguleerde stoffen, zoals CFK's, HCFK's, halonen en methylbromide.
la destruction des substances réglementées, telles que les CFC, les HCFC, les halons et le bromure de méthyle.

het protocol van Montréal( november 1992) betreffende stoffen die de ozonlaag aantasten hebben ondertekend is besloten CFK's vanaf 1 januari 1996 te verbieden.
relatif aux substances appauvrissant la couche d'ozone, il a été décidé d'interdire les CFC à partir du 1er janvier 1996.

Daarnaast beginnen de ontwikkelingslanden nu geleidelijk Cfk's te elimineren, en veel van deze landen hebben erop gewezen dat zij geen tweedehands producten en apparatuur die Cfk's bevatten, wensen te ontvangen.
En outre, les pays en développement commencent aujourd'hui à éliminer progressivement les CFC, et plusieurs d'entre eux ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas être destinataires de produits et d'équipements d'occasion contenant des CFC.

Nog eens 96.000 ton CFK's, en in juli van dit jaar is er nog eens ontdekt
Quatre-vingt-seize mille tonnes supplémentaires de CFC, et en juillet de cette année, on a découvert que 150 tonnes de

Zij mogen onbeperkte hoeveelheden CFK's en andere stoffen produceren, mits deze voor gebruik
Ces derniers sont autorisés à produire des quantités illimitées de CFC et d'autres substances

De chlooratomen in cfk's kunnen in de atmosfeer door invloed van ultraviolette straling als radicaal worden vrijgemaakt en dienen als katalysator
Cette dégradation était due aux atomes de chlore présents dans les CFC et les HCFC qui, une fois irradiés par les rayons ultraviolets dans l'atmosphère,

Na de geleidelijke eliminatie van een aantal stoffen die de ozonlaag aantasten, zoals CFK's, moeten we thans overeenstemming bereiken over de geleidelijke eliminatie van methylbromide
Après avoir éliminé progressivement plusieurs substances destructrices d'ozone, dont les CFC, nous devons maintenant convenir d'éliminer le bromure de méthyle

alle betrokken partijen de laatste hand gelegd aan een “strategisch plan” om in de medische sector snel op andere producten dan CFK's over te schakelen.
avec la participation des États membres et de tous les acteurs concernés, en vue d'un passage rapide à des produits ne contenant pas de CFC dans le secteur médical.

komt een deel- een zeer groot deel zelfs- van de illegale invoer van CFK's uit China; een ander deel komt uit Rusland.
plusieurs orateurs l'ont déjà souligné avant moi, une partie- et en fait la plupart- de l'importation illégale de fréon provient de Chine, une autre partie de Russie.

Montreal die morgen eindigt, ook voorstellen om de verkoop en het gebruik van alle CFK's te verbieden, dus in de hele wereld.
elle proposera à la Conférence de Montréal qui s'achève demain d'interdire la vente et l'utilisation de tous les CFC, et ce dans le monde entier.

de vernietiging van gecontroleerde materialen zoals CFK's, HCFK's, halonen
la destruction des substances réglementées telles que les CFC, les HCFC, les halons

Het Comité stemt in met het voorstel van de Commissie tot verkorting van de termijnen in de EG-verordening inzake afschaffing van het gebruik van cfk's en andere gassen die van invloed zijn op het klimaat, en tot aanscherping van het Protocol van Montreal.12.
Le Comité accueille favorablement la proposition de la Commission relative à une réduction des délais prévus par le règlement CEE sur l'élimination des chlorofluorocarbures et autres gaz à effet climatique et au renforcement du Protocole de Montréal12.

gezien het feit dat bij veel toepassingen waarbij vroeger CFK's werden gebruikt nu HFK's worden gebruikt.
fluorés étant donné que bon nombre d'applications qui utilisaient auparavant des CFC emploient désormais des HFC.