CHARLES TAYLOR - vertaling in Duits

• Charles Taylor
• Charles Taylors

Voorbeelden van het gebruik van Charles taylor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Charles Taylor is overigens goed opgeleid in Amerika
Übrigens wurde Charles Taylor von den Amerikanern als Präsident gut ausgebildet

Nigeria heeft niet alleen de morele verplichting Charles Taylor uit te leveren aan het tribunaal,
Nigeria steht nicht nur in der moralischen Verpflichtung, Charles Taylor an das Gericht auszuliefern,

Charles Taylor, de ex-president van het West-Afrikaanse land Liberia die terechtstond op het Speciaal Hof voor Sierra Leone, wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijftig jaar.
Der wegen Kriegsverbrechen schuldig gesprochene frühere Präsident Liberias, Charles Taylor, wird vom Sondergerichtshof für Sierra Leone zu 50 Jahren Haft verurteilt.

leidde onder meer de zaak tegen de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor.
leitete während dieser Zeit unter anderem das Verfahren gegen den ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor.

De arrestatie en voorgeleiding van Charles Taylor is een succes voor het nieuwe Liberia
Die Festnahme und Vorführung von Charles Taylor ist für das neue Liberia

De arrestatie en overdracht van Charles Taylor aan het Speciaal Tribunaal is tevens een belangrijke overwinning voor het internationale recht
Die Festnahme von Charles Taylor und seine Überstellung an das Sondergericht stellen auch einen wichtigen Sieg für die internationale Justiz

Liberiaanse functionarissen een reisverbod heeft opgelegd omdat zij ervan verdacht werden als koerier voor Charles Taylor in Nigeria te fungeren.
der UN-Sicherheitsrat im August 2004 ein Reiseverbot gegen amtierende liberianische Staatsbeamte wegen ihrer mutmaßlichen Rolle als Kuriere für Charles Taylor in Nigeria verhängte.

Overwegende dat Charles Taylor een bedreiging voor de internationale vrede
In der Erwägung, dass Charles Taylor weiterhin eine Gefahr für Frieden

De misdaden waarvan Charles Taylor wordt beschuldigd,
Die Verbrechen, derer Charles Taylor angeklagt ist,

Zeker voor Charles Taylor die van Liberia is uitgeweken naar Nigeria,
Charles Taylor ist von Liberia nach Nigeria geflohen,

van het ergste soort, zoals Liberia onder Charles Taylor.
so unter anderem Liberia unter Charles Taylor.

Wij kunnen onze ogen dan ook niet sluiten voor het feit dat Charles Taylor geheel ongestraft in Nigeria verblijft
Wir können unsere Augen nicht davor verschließen, dass Charles Taylor sich auf freiem Fuß in Nigeria befindet, von wo aus er noch immer in der Lage ist,

In 2006 kwam de nadruk te liggen op de voorbereiding van het proces tegen Charles Taylor en werd de steun gericht op specifieke maatschappelijke organisaties
Im Jahre 2006 lag das Hauptaugenmerk zudem auf dem bevorstehenden Prozess gegen Charles Taylor und der Berichterstattung darüber, und dabei ging es vor allem um Gruppen der Zivilgesellschaft sowie um die Bevölkerung Liberias

regeringsleiders om ervoor zorg te dragen dat dit ook gebeurt in het geval van Hissène Habré, Charles Taylor en Mengistu Haile Mariam.
dafür Sorge zu tragen, dass dies in den Fällen Hissène Habré, Charles Taylor und Mengistu Haile Mariam auch geschieht.

Charles Taylor wordt momenteel beschermd door Nigeria
Charles Taylor steht gegenwärtig unter dem Schutz Nigerias,

De uitspraak die vandaag is gegeven door het Speciaal Hof voor Sierra Leone in de zaak van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor vormt een belangrijk wapenfeit voor dit Hof
Das Urteil, das der Sondergerichtshof für Sierra Leone in dem Verfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Liberias Charles Taylor heute gefällt hat, bedeutet einen großen Erfolg für das Gericht

wij moeten duidelijk maken dat Charles Taylor op enig moment- dat hopelijk niet te ver weg ligt- voor de rechter zal moeten verschijnen.
wir müssen klarstellen, dass Charles Taylor zu einem bestimmten Zeitpunkt- und wir hoffen, dass dieser Zeitpunkt nicht allzu fern ist- vor Gericht gestellt werden muss.

Overwegende dat Charles Taylor nog steeds in Nigeria leeft
In der Erwägung, dass Charles Taylor weiterhin in Nigeria ansässig ist

door sommigen van u reeds is opgemerkt- om Charles Taylor, die zich op dit moment in Nigeria bevindt,
Weg gefunden werden- wie einige von Ihnen ja feststellten-, um Charles Taylor, der derzeit im nigerianischen Exil lebt,

Overwegende dat de Nigeriaanse regering een cruciale rol heeft gespeeld bij de beëindiging van de burgeroorlog in Liberia en dat Charles Taylor op 6 juli 2003 is ingegaan op het aanbod van de Nigeriaanse regering om hem asiel te verlenen.
In der Erwägung, dass die nigerianische Regierung entscheidend zur Beendigung des Bürgerkriegs in Liberia beitrug, sowie in der Erwägung, dass Charles Taylor das Asylangebot der nigerianischen Regierung am 6. Juli 2003 akzeptierte.